Remember the kiss ~a wish~ - KOKIA translation in German

Remember the kiss ~a wish~

歌を歌おう 誰かの為に
祈りを込めて 歌う唇
言い爭いに 疲れた口が
最後のキスを 忘れる前に

悲しい時 嬉しい時いつも歌ってきた
世界中に響きわたる いろんな歌が

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に

いつの時代も 繰り返された
悲劇も喜びも 物語じゃない

言葉や文化 肌の色が 信じるものが違っても
赤ん坊の泣き聲は 世界中同じなの

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に

Remember the kiss...

Erinnere dich an den Kuss ~ein Wunsch~

Lasst uns ein Lied singen, für jemanden
Mit Gebeten singen diese Lippen
Dieser Mund, müde vom Streiten
Bevor er den letzten Kuss vergisst

In traurigen Zeiten, in glücklichen Zeiten, habe ich immer gesungen
Verschiedene Lieder, die auf der ganzen Welt erklingen

Erinnere dich an den Kuss, diese Lippen sind dazu da, Liebe zu singen
Erinnere dich an den Kuss, diese Lippen sind dazu da, Liebe zu singen

In jeder Epoche wiederholten sich
Tragödien und Freuden, sie sind keine bloßen Geschichten

Auch wenn Worte, Kulturen, Hautfarben und Glauben unterschiedlich sind,
das Weinen eines Babys ist auf der ganzen Welt gleich

Erinnere dich an den Kuss, diese Lippen sind dazu da, Liebe zu singen
Erinnere dich an den Kuss, diese Lippen sind dazu da, Liebe zu singen

Erinnere dich an den Kuss...