Lyrics and translation KOKIA - River

River

流れゆく川のように
揺れる波のように
輝いてはきらめき合い
絶え間なくすすんでゆく

川のように生きたい

広い空の下
緑の地球の上
太陽へ力強く
大地の上たたずんで
咲いている花のように
輝いては散ってゆく
この小さな花のように

人は生きてゆく

燃え上かる炎も
消えてゆく燈も

それぞれに生きる人生
燃え尽きるその時まで

力強く生きたい
力強く生きたい

Река

Словно река, что течёт,
Словно волна, что идёт,
Сверкаем и переливаемся,
Бесконечно движемся вперёд.

Хочу жить, как река.

Под широким небом,
На зелёной Земле,
К солнцу с силой тянусь,
На земле стою,
Словно цветок, что расцвёл,
Сверкаю и увядаю,
Словно этот маленький цветок.

Так люди живут.

И пламя, что пылает,
И лампа, что угасает,

У каждого своя жизнь,
До того момента, как сгорит дотла.

Хочу жить с силой,
Хочу жить с силой.