Lyrics and translation KOKIA - Saigono Nemuri

Saigono Nemuri

数字や言葉だけじゃ 語れないものがある
そうしたものはいつも 身をもって感じて初めて見えてくる

命を語ることが 大げさに聞こえるなら
あなたはまだ知らないというだけ 最後の眠りは

まるで朝日が昇るように 静かに二つの
世界を離してゆくの 当たり前の 話のように

始めから終わりまで ちゃんと語られるべき
特に話の終わりに 真実はほろりと姿をあらわす

人生は自分の手で 進めてるようだけれど
どこか知らないとこからの借り物 最後の眠りで

みんな朝日が昇るように 静かに旅立つ
何か言いたそうなまま 時はあなたを さらってゆくの
休める場所へ

まるで朝日が昇るように 静かに二つの
世界を離してゆくの 当たり前の 寂しい旅立ち
それぞれのこと 語られますように

Последний Сон

Цифрами и словами не всё объяснить,
Такие вещи видны лишь тогда, когда их прочувствуешь всем своим существом.

Если говорить о жизни кажется тебе преувеличением,
Значит ты просто еще не знаешь, что такое последний сон.

Словно восход солнца, он тихо разделяет два мира,
Как нечто само собой разумеющееся.

Всё должно быть рассказано от начала до конца,
Особенно в конце истории, когда правда потихоньку раскрывается.

Кажется, что мы сами управляем своей жизнью,
Но она как будто взята взаймы у чего-то неизвестного, и последний сон...

Все, как восход солнца, тихо отправляются в путь,
Время уносит тебя, оставляя невысказанные слова,
В место, где можно отдохнуть.

Словно восход солнца, он тихо разделяет два мира,
Как нечто само собой разумеющееся, это одинокое путешествие.
Истории каждого будут рассказаны.