Lyrics and translation KOKIA - Sarusuberi No Yureru Koro
泰山木の誇らしい咲き姿
Гордый
вид
цветущей
магнолии
何も言わずに語る命の輝き
Без
слов
говорит
о
сиянии
жизни
微笑みにそっと引き寄せられて
Нежно
притягиваемая
её
улыбкой,
甘い香りに甦る想い出
Я
вспоминаю
о
сладком
аромате
土の匂い
太陽の匂い
Запах
земли,
запах
солнца
夕暮れ時の優しい声
Нежный
голос
сумерек
体中で受け止めた今日が
День,
который
я
всем
сердцем
приняла,
静かな夜を連れてやってくる
Приводит
с
собой
тихую
ночь
庭先に咲いたサルスベリの花
Сарсубери,
цветущая
в
саду,
風に揺られて何かにうなずいた
Качается
на
ветру,
словно
кивая
чему-то
スケッチブックと鉛筆片手に
Со
скетчбуком
и
карандашом
в
руке,
腰を下ろした緑側のぬくもり
Я
присела
на
тёплую
траву
白い紙に描いた花々
Цветы,
нарисованные
на
белом
листе,
空に浮かべて
眺めていた午後
Днём
я
смотрела,
как
они
парят
в
небе
誰かがそっと頭を撫でて
Кто-то
нежно
погладил
меня
по
голове,
夢の続きを守ってくれてた
Оберегая
продолжение
моего
сна
時はあまりにも早く流れすぎた
Время
текло
слишком
быстро
数えきれない場面は宝物
Бесчисленные
моменты
– моё
сокровище
大事な想い出はどこか奥の方へ
Дорогие
воспоминания
я
спрячу
куда-то
глубоко,
しまっておこう
必要な時まで
Сохраню
их
до
нужного
времени
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.