Lyrics and translation KOKIA - Say Hi!!

Say Hi!!

Shining all the time to me.
Smiling you back say Hi to you.
And walking on the street with holding hands

大事なものはそんなにない
手ぶらの心でなにつかもう?
素直になれた日曜の午後
あなたが特別と気付く

Don't forget a sign of love. (now you kiss me)
Don't forget give me a big big hug and smile.

Going out to watch the movie.
Having ice cream with extra whipped cream.
And driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me.
Smiling you back say Hi to you.
And walking on the street with holding hands

雲の上はいつだって晴れ
近すぎて見えない幸せ
目線を変えれば見えてくる
出会いあふれてるこの街

Just remember I'm with you. (Show me your love)
Just remember always we are together.

Going out to watch the movie.
Having ice cream with extra whipped cream.
And driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me.
Smiling you back say Hi to you.
And walking on the street with holding hands

(Shine) Shining all the time
(Smiling) Smiling you back
(Walking) Walking on the street with holding hands.

Shining all the time to me.
Smiling you back say Hi to you.
And walking on the street with holding hands

Shining all the time to me.
Smiling you back say Hi to you.
And walking on the street with holding hands

Dis bonjour !!

Tu brilles tout le temps pour moi.
En te souriant, je te dis bonjour.
Et on marche dans la rue main dans la main.

Les choses importantes ne sont pas si nombreuses.
Avec le cœur léger, que vais-je saisir ?
Un dimanche après-midi où je me sens sincère.
Je réalise que tu es spécial.

N'oublie pas un signe d'amour. (Maintenant, embrasse-moi)
N'oublie pas de me faire un gros câlin et de sourire.

On sort pour aller voir un film.
On prend une glace avec supplément chantilly.
Et on conduit jusqu'à la plage pour jouer avec notre Donna.

Tu brilles tout le temps pour moi.
En te souriant, je te dis bonjour.
Et on marche dans la rue main dans la main.

Au-dessus des nuages, il fait toujours beau.
Un bonheur si proche qu'on ne le voit pas.
En changeant de perspective, on peut le voir.
Cette ville est pleine de rencontres.

Souviens-toi juste que je suis avec toi. (Montre-moi ton amour)
Souviens-toi juste que nous sommes toujours ensemble.

On sort pour aller voir un film.
On prend une glace avec supplément chantilly.
Et on conduit jusqu'à la plage pour jouer avec notre Donna.

Tu brilles tout le temps pour moi.
En te souriant, je te dis bonjour.
Et on marche dans la rue main dans la main.

(Brille) Tu brilles tout le temps
(Souriant) En te souriant
(Marchant) On marche dans la rue main dans la main.

Tu brilles tout le temps pour moi.
En te souriant, je te dis bonjour.
Et on marche dans la rue main dans la main.

Tu brilles tout le temps pour moi.
En te souriant, je te dis bonjour.
Et on marche dans la rue main dans la main.