Siuil a Run - KOKIA translation in French

Siuil a Run

I wish I was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill
And till every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

I wish I was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill
And till every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

Siuil, siuil, siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

I'll sell my rock,I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Siuil, siuil, siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

Siuil go doras agus ealaigh lion
Siuil, siuil, siuil a run
Siuil go doras agus ealaigh lion

I wish i was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill
And till every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

Siuil, siuil, siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

Siuil, siuil, siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan.

Siuil a Run

Je voudrais être sur cette colline
C'est là que je m'assiérais et pleurerais à mon aise
Et jusqu'à ce que chaque larme fasse tourner un moulin
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Je voudrais être sur cette colline
C'est là que je m'assiérais et pleurerais à mon aise
Et jusqu'à ce que chaque larme fasse tourner un moulin
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Vogue, vogue, vogue mon amour
Vogue doucement et vogue tranquillement
Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Je vendrai mon rocher, je vendrai mon dévidoir
Je vendrai mon seul rouet
Pour acheter à mon amour une épée d'acier
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Vogue, vogue, vogue mon amour
Vogue doucement et vogue tranquillement
Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur
Vogue, vogue, vogue mon amour
Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur

Je voudrais être sur cette colline
C'est là que je m'assiérais et pleurerais à mon aise
Et jusqu'à ce que chaque larme fasse tourner un moulin
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Vogue, vogue, vogue mon amour
Vogue doucement et vogue tranquillement
Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.

Vogue, vogue, vogue mon amour
Vogue doucement et vogue tranquillement
Vogue jusqu'à la porte et glisse-toi à l'intérieur
Jusqu'à ce que tu sois mon amour à moi.