Lyrics and translation KOKIA - something blue & something red(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)

something blue & something red(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)

誰かが私を嫌っていた それでも平気なふりをした
誰かが私を好きだと言った それだけで充分 幸せになれた

sing in smile and crying in my heart.
something blue and something red in my heart.眺めているの

(Sing in smile)

誰かの言葉に傷ついても 慰められるのも また誰かの言葉
言葉と想いの間に 揺らいでいるこの気持ちは 誰かを待ってる

something blue and something red in my heart.
夕暮れの色の中を 泳ぐ私は1人
sing in smile and crying in my heart.
sing in smile and crying in my heart.
sing in smile and crying in my heart.

something blue & something red(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)

Quelqu'un me détestait, et j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier.
Quelqu'un m'a dit qu'il m'aimait, et cela m'a suffi pour être heureuse.

Je chante avec le sourire, mais je pleure dans mon cœur.
Du bleu et du rouge dans mon cœur, je les contemple.

(Chante avec le sourire)

Même si les mots de quelqu'un me blessent, c'est aussi par les mots de quelqu'un que je suis réconfortée.
Entre les mots et les pensées, ce sentiment qui vacille, attend quelqu'un.

Du bleu et du rouge dans mon cœur.
Je nage seule dans la couleur du crépuscule.
Je chante avec le sourire, mais je pleure dans mon cœur.
Je chante avec le sourire, mais je pleure dans mon cœur.
Je chante avec le sourire, mais je pleure dans mon cœur.