Lyrics and translation KOKIA - Tears in Love

Tears in Love

降りしきる雨の中 あなたを待つの
鳴るはずもない電話 握りしめて
待ち合わせの時間に いっつも遅れて
謝っては苦笑いして 好きだって言ってくれた
愛しすぎて張り裂けそうに あなたを求めてる

愛はどこへ どこへ たどりつく
愛はなにを なにを のこしてく
握りしめた指輪 捨てられないよ
あんなにも好きだって言ったのに...

忘れていったシャツに 顔をうずめて
暖かい腕の中 思い出すの
一緒の時間のすべてが 宝物だったよ
世界中で一番 好きだって言ってくれた
悲しすぎて張り裂けそうに あなたを求めてる

愛しすぎて 愛が消えてゆく
愛しすぎて 愛がこわれてく
愛しすぎて 愛が見えなくなって
こんなにも好きな気持ち 言葉に出来なくて...
だけど
愛はどこへ どこへ たどりつく
愛はなにを なにを のこしてく
握りしめた指輪 捨てられないよ
こんなにも好きな気持ち 言葉に出来なくて...

涙が落ちる前に 笑ってみせた 強がってみせたのは 最後だから

愛しすぎて 愛が消えてゆく
愛しすぎて 愛がこわれてく
愛しすぎて 愛が見えなくなって
こんなにも好きな気持ち 言葉に出来なくて...
だけど
愛しすぎて 愛が枯れてゆく
疲れきった愛よ さようなら
見失った愛は もう戻らない
あんなにも好きだって言ったのに...
もう元には戻れない 愛してた

Слёзы в любви

Под проливным дождем я жду тебя
Сжимая в руке телефон, который не зазвонит
Ты всегда опаздывал на наши встречи
Извинялся, горько улыбался и говорил, что любишь
Я люблю тебя так сильно, что готова разорваться, ищу тебя

Куда, куда приведёт любовь?
Что, что оставит после себя любовь?
Я не могу выбросить кольцо, которое сжимаю в руке
Ты ведь говорил, что так сильно любишь меня...

Я уткнусь лицом в твою забытую рубашку
И вспомню твои тёплые объятия
Каждая секунда, проведенная вместе, была сокровищем
Ты говорил, что любишь меня больше всех на свете
Мне так грустно, что я готова разорваться, ищу тебя

Любовь исчезает, потому что я слишком сильно люблю
Любовь разрушается, потому что я слишком сильно люблю
Я не вижу любви, потому что я слишком сильно люблю
Я не могу выразить словами, как сильно я тебя люблю...
Но
Куда, куда приведёт любовь?
Что, что оставит после себя любовь?
Я не могу выбросить кольцо, которое сжимаю в руке
Я не могу выразить словами, как сильно я тебя люблю...

Прежде чем слезы потекли, я улыбнулась и притворилась сильной, потому что это в последний раз

Любовь исчезает, потому что я слишком сильно люблю
Любовь разрушается, потому что я слишком сильно люблю
Я не вижу любви, потому что я слишком сильно люблю
Я не могу выразить словами, как сильно я тебя люблю...
Но
Любовь увядает, потому что я слишком сильно люблю
Прощай, моя измученная любовь
Потерянная любовь уже не вернется
Ты ведь говорил, что так сильно любишь меня...
Я любила тебя, но нам уже не вернуться к прежнему