tell tell 坊主 - KOKIA translation in German

tell tell 坊主

何もなくたって 幸せになれたよ
横顔のぞく度に 胸が熱くなったよ
強く想い気持ちつのるほどに上手く言えなくて
思いつく度に小さな未来を占った

あした 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱きよせよう

季節がめぐる度に 思い出すんだろう
しょうもない出来事も 妙に懐かしかったり
側に居る事をもう一度ドキドキしてみようか?
子供じみてるって君は笑って言うんだろう

でも 晴れたなら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい

あした天気になれ
照る照る坊主
Tell me tell me 坊主
あした雨になれ

空が 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい
Ah 何処までも 広がる空は
僕らの明日を 映し出しているよ

Wetterhahn

Auch ohne etwas konnte ich glücklich sein.
Jedes Mal, wenn ich dein Profil sah, wurde mir warm ums Herz.
Je stärker meine Gefühle wurden, desto schwerer fiel es mir, sie auszudrücken.
Jedes Mal, wenn mir etwas einfiel, habe ich die kleine Zukunft vorausgesagt.

Wenn morgen schönes Wetter ist, sollen wir uns dann an den Händen halten?
Wenn es regnet, werde ich dich sanft in meine Arme schließen.

Jedes Mal, wenn die Jahreszeiten wechseln, werde ich mich erinnern.
Auch belanglose Ereignisse werden seltsam nostalgisch sein.
Sollen wir uns noch einmal in die Aufregung des Zusammenseins verlieben?
Du wirst wahrscheinlich lachen und sagen, das sei kindisch.

Aber wenn es sonnig ist, sollen wir uns dann an den Händen halten?
Wenn es regnet, werde ich dich sanft in meine Arme schließen.
Wenn der Himmel bewölkt ist, werde ich anstelle der Sonne,
dich mit einem Lächeln umhüllen.

Lass es morgen schönes Wetter werden.
Sonnenschein-Mönch.
Sag mir, sag mir, Mönch.
Lass es morgen regnen.

Wenn der Himmel klar ist, sollen wir uns dann an den Händen halten?
Wenn es regnet, werde ich dich sanft in meine Arme schließen.
Wenn der Himmel bewölkt ist, werde ich, anstelle der Sonne,
dich mit einem Lächeln umhüllen.
Ah, der Himmel, der sich endlos erstreckt,
spiegelt unsere Zukunft wider.