Lyrics and translation KOKIA - Watashino Nakano Kemono

Watashino Nakano Kemono

わかったフリして噂する獣
あんたになんてわかってたまるか

それくらいの愛で必死に守って どうにか守れる私の中の
起きかけの獣 寝ぐらに帰って 私は平気よ 優しい子ね
Ah～

意外な姿に惑わされぬように
本当の獣は言葉を喋る

言葉巧みに操られぬよう どうにか守るの私の心
起きかけの獣 私の守護神 私は平気よ 優しい子ね

妙にざわつく夜ね 鼓動が聞こえる

Ah～

妙にざわつく夜ね 獣たちが集まって Ah～

言葉巧みに操られぬよう どうにか守るの私の心
起きかけの獣 寝ぐらに帰って 私は平気よ 優しい子ね
Ah～

Зверь Внутри Меня

Ты притворяешься, что понимаешь, а сам лишь сплетни распускаешь, зверь
Как будто ты можешь меня понять

С такой любовью я отчаянно защищаю, кое-как оберегаю внутри себя
Пробуждающегося зверя. Возвращайся в свое логово, я в порядке. Ты такой добрый.
Ah～

Чтобы не быть обманутой неожиданным обликом,
Истинный зверь умеет говорить

Чтобы не быть искусно обманутой словами, я кое-как защищаю
Свое сердце. Пробуждающийся зверь, мой ангел-хранитель, я в порядке. Ты такой добрый.

Странно тревожная ночь. Слышно биение сердца.

Ah～

Странно тревожная ночь. Звери собираются. Ah～

Чтобы не быть искусно обманутой словами, я кое-как защищаю
Свое сердце. Пробуждающийся зверь, возвращайся в свое логово, я в порядке. Ты такой добрый.
Ah～