Lyrics and translation KOKIA - Whisper
月明かり
夜の闇に
La
lumière
de
la
lune,
dans
les
ténèbres
de
la
nuit
隠れて愛をささやいてる
Je
murmure
mon
amour
caché
甘い夜よ
恋人達を
Douce
nuit,
enveloppant
les
amants
夜のベールで包み込んで
D'un
voile
nocturne
隠しておくれ...
Cache-moi,
s'il
te
plaît...
恥ずかしがり屋の僕の為に
Pour
ma
timidité
もう少し
もう少し
Encore
un
peu,
encore
un
peu
隠れてて
お月様...
Cache-toi,
lune...
静けさの中に
Dans
le
silence
君と僕の二人の息づかい
Le
souffle
de
ton
corps
et
le
mien
揃えばまた
ずれはじめる
Se
rejoignent,
puis
se
séparent
まるで恋のイタズラのように...
Comme
une
plaisanterie
amoureuse...
本当に眠っているの?
Dors-tu
vraiment
?
幸せはどこまでも深く...
Le
bonheur
s'étend
si
loin...
Under
the
moonlight
Sous
le
clair
de
lune
愛しい人よ
恋しい人よ
Mon
amour,
mon
bien-aimé
君の寝息を聞きながら
Entendant
ton
souffle
夜が明けてゆく...
L'aube
se
lève...
Under
the
moonlight
Sous
le
clair
de
lune
Rate the translation
1
Yes I know
2 moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)
3 大人のオオカミ(The 5th season concert version)
4 心の季節
5 あの日の私に
6 Candle in the Heart
7 ありがとう…(the Coquillage edtion)
8 白い犬と踊る夜
9 クリスマスの響き
10 クルマレテ
11 last love song
12 愛のメロディー(soundtrack ver.)
13 time to say goodbye(duet"KOKIA&PIANO")
14 僕の気持ち
15 人魚の夢
16 iしてる
17 tell tell 坊主
18 もう愛せない
19 Whisper
20 もくじ
2 moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)
3 大人のオオカミ(The 5th season concert version)
4 心の季節
5 あの日の私に
6 Candle in the Heart
7 ありがとう…(the Coquillage edtion)
8 白い犬と踊る夜
9 クリスマスの響き
10 クルマレテ
11 last love song
12 愛のメロディー(soundtrack ver.)
13 time to say goodbye(duet"KOKIA&PIANO")
14 僕の気持ち
15 人魚の夢
16 iしてる
17 tell tell 坊主
18 もう愛せない
19 Whisper
20 もくじ
Attention! Feel free to leave feedback.