Lyrics and translation KOKIA - You

You

2人で歩いた この道はもう
移りゆく季節に 色あせて
夜空に見つけたあの星たちも
今は涙に にじんでいる

愛されていることに 突然気づいたの
見上げる星に映る あなたの瞳

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを 伝えたい

果てしなく続くこの砂浜で
海風の音が 心を閉ざす
知らずに過ごした あの遙かな日々
思い起こすたびに 愛を感じる

すべてが恋しくて すべてがせつなくて
今すぐあなたのそばに 飛んでいきたい

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを伝えたい

どうして2人は めぐり逢うことに?
想い出の中に あなたのやさしさが
よみがえる あざやかに 心ふるえるほどに
時間も 悲しみも 言葉も すべて抱きしめて
あふれる想いを 伝えたい

Ты

Эта дорога, по которой мы шли вдвоём,
Уже выцвела с течением времен года.
И те звёзды, что мы нашли на ночном небе,
Сейчас расплываются в моих слезах.

Внезапно я поняла, что любима,
Твои глаза отражаются в звёздах, на которые я смотрю.

Я хочу услышать твой знакомый голос,
Хочу передать тебе свои переполняющие чувства.

На этом бесконечном песчаном берегу,
Звук морского ветра закрывает моё сердце.
Те далёкие дни, которые мы провели, не зная друг друга,
Всякий раз, когда я вспоминаю их, я чувствую любовь.

Я так скучаю по всему, мне так больно,
Я хочу прямо сейчас прилететь к тебе.

Я хочу услышать твой знакомый голос,
Хочу передать тебе свои переполняющие чувства.

Почему мы встретились?
В моих воспоминаниях твоя доброта
Возрождается так ярко, что моё сердце трепещет.
Время, печаль, слова - я обнимаю всё,
Хочу передать тебе свои переполняющие чувства.