Lyrics and translation KOKIA - Infinity

Infinity

意味のない音がこの世にあるだろうか
産み落とされたもの全て何かのメッセージ
僕はここに居て私はここに居る
誰かに送り続けている 愛のメッセージ

この広い宇宙の真ん中で出逢った

無限の力はあなたとの出逢いに
隠された可能性のこと 限りない始まり

人は人として 花は花として咲く
命あるものとして 生まれたこの不思議
分かっているのはほんの少しのこと
あなたはあなた１人だけ唯一の存在

この広い宇宙の真ん中で出逢った

私とあなた 他の誰でもなく
共鳴する心で 今 出逢った不思議

この広い宇宙の真ん中で出逢った
ひかれあう音波にハモリ出す存在

無限の力を感じ始めてるの
きっとそれは信じること 自分の存在を
あなたとなら 何か残せると

L'infini

Y a-t-il un son sans signification dans ce monde ?
Tout ce qui est né porte un message.
Je suis ici, et tu es là.
Je t'envoie sans cesse un message d'amour.

Au milieu de ce vaste univers, nous nous sommes rencontrés.

Le pouvoir infini est dans notre rencontre.
Les possibilités cachées, le début sans fin.

L'être humain est un être humain, la fleur fleurit en tant que fleur.
Le mystère de notre naissance en tant qu'êtres vivants.
Nous ne comprenons que très peu de choses.
Tu es toi-même, une existence unique.

Au milieu de ce vaste univers, nous nous sommes rencontrés.

Toi et moi, personne d'autre.
Nos cœurs résonnent en harmonie, le mystère de notre rencontre actuelle.

Au milieu de ce vaste univers, nous nous sommes rencontrés.
Des ondes sonores qui s'attirent, des êtres qui chantent en harmonie.

Je commence à sentir le pouvoir infini.
C'est certainement la croyance, en sa propre existence.
Avec toi, nous pouvons laisser quelque chose derrière nous.