Lyrics and translation KOKIA - so sad so bad

so sad so bad

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

Ah 真夜中の青空の下 深い青に抱かれながら
研ぎすまされた感覚の中 うごめき出す怪物が居る 今

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him wo that's him

類い稀なる才能なんて 誰もかれも持ち合わせてる
鋭い痛みの中だけで つぼみを開く花があるから

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him everybody has it.

Na na na

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

tellement triste tellement mauvais

«Sous le ciel bleu dans l'obscurité
Serre-moi fort dans le bleu profond
Dans l'espace aigu
Existe une créature qui commence à se tortiller»

Ah, sous le ciel bleu de minuit, serrée par le bleu profond
Dans l'espace affûté, une créature se tord, maintenant

Eh bien, c'est lui

Tellement triste tellement, sensible, tellement mauvais, tellement innocent, tellement timide, tellement fragile

C'est lui, eh bien, c'est lui

Tout le monde a un talent rare
Il y a une fleur qui s'ouvre dans la douleur aiguë

Eh bien, c'est lui

Tellement triste tellement, sensible, tellement mauvais, tellement innocent, tellement timide, tellement fragile

C'est lui, tout le monde l'a.

Na na na

«Sous le ciel bleu dans l'obscurité
Serre-moi fort dans le bleu profond
Dans l'espace aigu
Existe une créature qui commence à se tortiller»