Lyrics and translation KOKIA - so sad so bad

so sad so bad

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

Ah 真夜中の青空の下 深い青に抱かれながら
研ぎすまされた感覚の中 うごめき出す怪物が居る 今

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him wo that's him

類い稀なる才能なんて 誰もかれも持ち合わせてる
鋭い痛みの中だけで つぼみを開く花があるから

Wo that's him

So sad so, sensitive, so bad, so innocent, so shy, so breakble

That's him everybody has it.

Na na na

｢Under the blue sky in the darkness
Held close by the deep blue
In the heightened space
Exists a creature that just starts wriggling｣

так грустно, так плохо

«Под синим небом во тьме
В объятиях глубокой синевы
В обостренном пространстве
Существо начинает шевелиться»

Ах, под ночным синим небом, в объятиях глубокой синевы
Внутри обостренных чувств, сейчас шевелится монстр

О, это он

Так грустно, так чувствительно, так плохо, так невинно, так застенчиво, так хрупко

Это он, о, это он

Редкий талант есть у каждого
Ведь есть цветы, что распускаются только в острой боли

О, это он

Так грустно, так чувствительно, так плохо, так невинно, так застенчиво, так хрупко

Это он, у каждого есть это.

На на на

«Под синим небом во тьме
В объятиях глубокой синевы
В обостренном пространстве
Существо начинает шевелиться»