柔らかい線は贈り物
Weiche
Linien
sind
ein
Geschenk
觸れるものがこの手の中で
Möge
das,
was
ich
berühre,
in
dieser
Hand
大事に育ちますように
liebevoll
aufwachsen
心がほどけますように
Möge
dein
Herz
sich
öffnen
重ねあわせた手の中で
In
unseren
übereinandergelegten
Händen
生まれたばかりの愛のつぼみが
wächst
eine
neugeborene
Knospe
der
Liebe
大事に育ちますように
Möge
sie
liebevoll
gedeihen
優しく抱きしめあおう
Lass
uns
einander
sanft
umarmen
I
just
love
you
風が歌っている
Ich
liebe
dich
einfach,
der
Wind
singt
I
just
love
you
二人の為に
Ich
liebe
dich
einfach,
für
uns
beide
痛む場所に手をあてるのは
Die
Hand
auf
eine
schmerzende
Stelle
zu
legen
昔から手當てというように
nennt
man
seit
alters
her
"Behandlung"
氣持ちが分かりあえるよう
So
dass
wir
unsere
Gefühle
verstehen
können
言葉を使わなくても
Auch
ohne
Worte
I
just
love
you
風が歌っている
Ich
liebe
dich
einfach,
der
Wind
singt
I
just
love
you
二人の為に
Ich
liebe
dich
einfach,
für
uns
beide
柔らかい線は贈り物
Weiche
Linien
sind
ein
Geschenk
觸れるものがこの手の中で
Möge
das,
was
ich
berühre,
in
dieser
Hand
大事に育ちますように
liebevoll
aufwachsen
心がほどけますように
Möge
dein
Herz
sich
öffnen
I
just
love
you
風が歌っている
Ich
liebe
dich
einfach,
der
Wind
singt
I
just
love
you
二人の為に
Ich
liebe
dich
einfach,
für
uns
beide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.