Lyrics and translation KOKIA - time to say goodbye(duet"KOKIA&PIANO")
避けることのできない
別れという場面が
Неизбежные
моменты
расставания
その度に私を
強くしてゆく
Каждый
раз
делают
меня
сильнее
あの日出逢えなければ
あなたを知らなかった
Если
бы
мы
не
встретились
в
тот
день,
я
бы
тебя
не
знала
当たり前だけれど
そんな偶然が嬉しいの
Очевидно,
но
такая
случайность
радует
もう行かなくちゃ
time
to
say
goodbye
Мне
уже
пора
идти,
время
прощаться
1番の笑顔で
С
самой
лучшей
улыбкой
別れの数だけ強くなってゆく
С
каждым
прощанием
я
становлюсь
сильнее
瞳を閉じて
いつでも会える
Закрыв
глаза,
я
всегда
могу
встретиться
с
тобой
あたたかな想い出
いつまでも胸の中
Тёплые
воспоминания
навсегда
останутся
в
моём
сердце
純粋な気持ちを
思い出させてくれた笑顔
Твоя
улыбка
напомнила
мне
о
чистых
чувствах
最後はkissで
time
to
say
goodbye
Последний
поцелуй,
время
прощаться
ありがとうを込めて
С
благодарностью
出逢えてよかった
またいつか会える
Я
рада,
что
мы
встретились,
мы
ещё
увидимся
忘れないように
抱きしめあって
Чтобы
не
забыть,
давай
обнимемся
離れても前よりも
あなた一緒に居るから
Даже
в
разлуке
ты
ближе,
чем
раньше
今
私
前向いて
歩き出せるよ
Теперь
я
могу
идти
вперёд,
глядя
в
будущее
別れの数だけ強くなってゆく
С
каждым
прощанием
я
становлюсь
сильнее
瞳を閉じて
いつでも会える
Закрыв
глаза,
я
всегда
могу
встретиться
с
тобой
最後はkissで
time
to
say
goodbye
Последний
поцелуй,
время
прощаться
Rate the translation
1
Yes I know
2 moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)
3 大人のオオカミ(The 5th season concert version)
4 心の季節
5 あの日の私に
6 Candle in the Heart
7 ありがとう…(the Coquillage edtion)
8 白い犬と踊る夜
9 クリスマスの響き
10 クルマレテ
11 last love song
12 愛のメロディー(soundtrack ver.)
13 time to say goodbye(duet"KOKIA&PIANO")
14 僕の気持ち
15 人魚の夢
16 iしてる
17 tell tell 坊主
18 もう愛せない
19 Whisper
20 もくじ
2 moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)
3 大人のオオカミ(The 5th season concert version)
4 心の季節
5 あの日の私に
6 Candle in the Heart
7 ありがとう…(the Coquillage edtion)
8 白い犬と踊る夜
9 クリスマスの響き
10 クルマレテ
11 last love song
12 愛のメロディー(soundtrack ver.)
13 time to say goodbye(duet"KOKIA&PIANO")
14 僕の気持ち
15 人魚の夢
16 iしてる
17 tell tell 坊主
18 もう愛せない
19 Whisper
20 もくじ
Attention! Feel free to leave feedback.