Lyrics and translation KOKIA - あたたかい場所

あたたかい場所

全てを潤す雨が私を伝って
人である温もり 思い出させてゆく
指先に触れる度に 覚えてる懐かしい感触
なんでもこの手にとって心に刻んできた
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる
眠れない夜には 月に語りかけるの
あなたのとこから あの人は見える?
忘れない愛おしさに 込み上げる感情さえも
透き通る月明かりと 夢に堕ちてゆくの
狂おしいほどに 求めて
忘れない 忘れない ものは何ですか?
忘れない 忘れない 場所はどこですか?
あなたの あなたの 胸の中
さわれない 場所へも 触れられる
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あたたかい あたたかい ものは何ですか?
あたたかい あたたかい 場所はどこですか?
あなたの あなたの 腕の中
さわれない 場所へも 触れられる

Un lieu chaleureux

La pluie qui nourrit tout me traverse
Elle me rappelle la chaleur d'être humaine
Chaque fois que je touche tes doigts, je retrouve cette sensation familière
J'ai tout pris dans mes mains et gravé dans mon cœur
Qu'est-ce qui est chaud, chaud ?
Où est cet endroit chaud, chaud ?
Dans tes bras, tes bras
Je peux toucher des endroits inaccessibles
Les nuits où je ne peux pas dormir, je parle à la lune
Peux-tu voir cet homme depuis ton endroit ?
L'amour que je n'oublie pas me fait monter des émotions
Je me perds dans la lumière de la lune et dans mes rêves
Avec une passion folle, je cherche
Qu'est-ce que je n'oublie pas, n'oublie pas ?
Où est cet endroit que je n'oublie pas, n'oublie pas ?
Dans ton cœur, ton cœur
Je peux toucher des endroits inaccessibles
Qu'est-ce qui est chaud, chaud ?
Où est cet endroit chaud, chaud ?
Qu'est-ce qui est chaud, chaud ?
Où est cet endroit chaud, chaud ?
Dans tes bras, tes bras
Je peux toucher des endroits inaccessibles