Lyrics and translation KOKIA - お化けが怖いなんて
お化けが怖いなんて
人が羨ましい
J'envie
ceux
qui
ont
peur
des
fantômes
お化けでもいいから
会いたい人がいる
J'aimerais
tant
te
rencontrer,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme
たいした話があるわけじゃないけど
Je
n'ai
rien
de
particulier
à
te
dire
あなたのこと思い出してるの
Mais
je
pense
à
toi
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
que
j'aimerais
te
rencontrer,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
impérieux
de
te
voir
忘れたことなんて
あったのかしら
Est-ce
que
j'ai
vraiment
oublié
?
二度と会えないって
不思議な感覚よ
C'est
une
sensation
étrange
de
ne
plus
jamais
te
revoir
心の準備なんて
できたはずもない
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
me
préparer
全てはただ
突然すぎて
Tout
s'est
passé
si
soudainement
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
que
j'aimerais
te
rencontrer,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
impérieux
de
te
voir
たいした話があるわけじゃないけど
Je
n'ai
rien
de
particulier
à
te
dire
あなたのこと思い出してるの
Mais
je
pense
à
toi
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
que
j'aimerais
te
rencontrer,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
impérieux
de
te
voir
Rate the translation
1
Hello
2 Nipponjin
3 tori
4 お化けが怖いなんて
5 天気がいい ビール飲もう
6 Aliens ~宇宙人わかりました~
7 笑えない話
8 ピエロの夢
9 私の中の獣
10 精霊の舞 ~Dance of the Spirit
11 言葉の向こう側
12 音のアルバム
13 最後の眠り
2 Nipponjin
3 tori
4 お化けが怖いなんて
5 天気がいい ビール飲もう
6 Aliens ~宇宙人わかりました~
7 笑えない話
8 ピエロの夢
9 私の中の獣
10 精霊の舞 ~Dance of the Spirit
11 言葉の向こう側
12 音のアルバム
13 最後の眠り
Attention! Feel free to leave feedback.