かわらないこと~since1976~ - KOKIA translation in German

かわらないこと~since1976~

誰だって誰かによっかかって
替わりばんこにこなしてる
失ってはじめてわかる存在
こんなにも近くで支えられていた

ずっと あなた 見守り続けた
静かな愛に気付いた ありがとう

私を見ていて これが気持ちだから
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
言葉から伝わってきた 優しさが1つポロリ

忘れないでいて 色んな気持ちは
想い出に変わる頃 大きくなれるよ きっと

いつの間にか大人になっても
独りが平気になるってわけじゃない
いくつになってもかわらないこと
誰かに見ていてほしい時もある

ケンカしてもずっと傍にいて
一緒に泣いてくれたね ありがとう

アルバム開いて 気付いたことがある
私の産まれた日 みんな笑ってた
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
忘れない 涙した日々だって こんなにも私らしい
言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ

Was sich nicht ändert ~ seit 1976 ~

Jeder lehnt sich an jemanden an,
und wir wechseln uns dabei ab.
Erst wenn man etwas verliert, erkennt man dessen Wert,
so nah wurde ich unterstützt.

Ich habe dich immer beobachtet,
und deine stille Liebe bemerkt. Danke.

Sieh mich an, denn das sind meine Gefühle.
Anstelle von Dank, sieh mich bitte an.

Mit Worten kann ich es nicht ganz ausdrücken, aber gerade deshalb kann ich mein Bestes geben.
Von deinen Worten kam eine Freundlichkeit, die mich berührte.

Vergiss nicht all die verschiedenen Gefühle.
Wenn sie zu Erinnerungen werden, kannst du sicherlich wachsen.

Auch wenn ich irgendwann erwachsen werde,
heißt das nicht, dass ich es mag, alleine zu sein.
Egal wie alt ich werde, was sich nicht ändert,
ist, dass es Zeiten gibt, in denen ich möchte, dass mich jemand ansieht.

Auch wenn wir uns stritten, bliebst du immer an meiner Seite
und hast mit mir geweint. Danke.

Als ich das Album öffnete, wurde mir etwas klar.
An dem Tag meiner Geburt haben alle gelächelt.
Anstelle von Dank, sieh mich bitte an.

Mit Worten kann ich es nicht ganz ausdrücken, aber gerade deshalb kann ich mein Bestes geben.
Ich werde die Tage nicht vergessen, an denen ich geweint habe, denn sie machen mich aus.
Mit Worten kann ich es nicht ganz ausdrücken, aber gerade deshalb kann ich mein Bestes geben.