Lyrics and translation KOKIA - そのままでいい~be as you are

そのままでいい~be as you are

※そのままでいい そのままがいい
何も変わらなくていい
変わりゆくせわしい日の中
あなたはそのままで
何も変わらなくていい※

時をかけて育まれたものは
其処にあるそれだけで
美しい 美しい
唯一無二な命の輝きは
此処にいるそれだけで
愛おしい 愛おしい

(※くり返し)

森の見た夢 水の遠い記憶
人の一生なんて 1枚の花びら
無理に 自分を変えようとしないで
水は水の流れに 流されるままに

凛とした姿そのままに
たたずむあなたが好き
懐かしい姿を知ってる
水の遠い記憶
飾らないあなたが好き

Так хорошо, как есть ~ будь собой

※Так хорошо, как есть, так хорошо, как есть
Тебе не нужно меняться
В суете меняющихся дней
Ты прекрасен таким, какой ты есть
Тебе не нужно меняться※

То, что взращено временем,
Уже само по себе,
Прекрасно, прекрасно.
Сияние твоей неповторимой жизни
Уже само по себе,
Дорого, дорого.

(※Повтор)

Сны леса, далекие воспоминания воды,
Человеческая жизнь словно один лепесток.
Не пытайся насильно менять себя,
Вода течет по своему руслу, отдаваясь течению.

Мне нравится, как ты величественно
Стоишь, оставаясь собой.
Я знаю твой истинный, родной облик,
Далекие воспоминания воды.
Мне нравится твоя естественность.