Lyrics and translation KOKIA - もう愛せない

もう愛せない

誰がこんな結末を 予想していただろうか...
無限の中からのたった一つが なぜ 今だったんだろうか...

予期せぬ事はいつも突然に 喜びもまたそれは同じ様にやってくる
だとすれば今はこれから起こる全てを受け止める為の試練なのだろうか...

たとえそうでも せめてこの目の涙が乾ききるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう わからない

許しの時が来るかなんて 今の私にはわからない でもこれだけは
乾ききった悲しみの果てにさえも 必ず 確かに未来はやってくるって事

ちゃんと明日と向き合う為にもこの夜が明けるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう 何も見えない

今はもう 進めない
今はもう 愛せない
今はもう 立ち上がれない
今はもう 愛せない

約束します
いつか来る平安の時まで
私はどんなことがあっても 休みながらも進んでいく事を

でも今だけは 愛せない 愛せない 愛せない 愛せない

Je ne peux plus aimer

Qui aurait pu prévoir une fin pareille…
Pourquoi cette unique chose parmi l'infini arrive-t-elle maintenant…

L'inattendu arrive toujours soudainement, le bonheur aussi arrive de la même manière.
S'il en est ainsi, est-ce un défi à relever pour accepter tout ce qui va arriver…

Même si c'est le cas, au moins jusqu'à ce que les larmes de mes yeux sèchent, maintenant…

Je ne peux plus avancer
Je ne peux plus aimer
Je ne peux plus me relever
Je ne comprends plus rien

Je ne sais pas si le moment du pardon arrivera, mais je sais une chose :
Même au bout d'une tristesse desséchée, l'avenir arrive, il est sûr et certain.

Pour que je puisse faire face à demain, jusqu'à ce que cette nuit se termine, maintenant…

Je ne peux plus avancer
Je ne peux plus aimer
Je ne peux plus me relever
Je ne vois plus rien

Je ne peux plus avancer maintenant
Je ne peux plus aimer maintenant
Je ne peux plus me relever maintenant
Je ne peux plus aimer maintenant

Je te le promets
Jusqu'à l'arrivée du temps de la paix
Quoi qu'il arrive, je continuerai à avancer, même en prenant des pauses.

Mais pour l'instant, je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer.