Lyrics and translation KOKIA - ピエロの夢

ピエロの夢

胸に開く穴の中 覗き込んだら
忘れ去られた夢が続いてた
流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度

同じような穴をもつ 誰かも見える
摩訶不思議な心の覗き穴
夢のまた 夢の中 何になろうか
輝く光に集まる 夢人

流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度
風音にかき消された ピエロの夢が
また一つ輝いては せせりなく

Сон Пьеро

Заглянув в дыру, что открылась в груди,
Я увидела забытый сон, что продолжался.
Льющаяся мелодия накладывает чары,
Все загадывают под звёздным небом - ещё раз.

Вижу и других, с такими же дырами,
Таинственные замочные скважины души.
Во сне, внутри сна, кем же мне стать?
Сновидцы, что собираются на сияющий свет.

Льющаяся мелодия накладывает чары,
Все загадывают под звёздным небом - ещё раз.
Сон Пьеро, что был заглушен звуком ветра,
Снова засияет и тихо исчезнет.