Lyrics and translation KOKIA - 光をあつめて

光をあつめて

瞳の中に写る貴方の笑顔につられ
気付けば笑ってる そんな時が好き
はじめて出逢った頃のことを覚えていますか?
一緒に過ごしてきた時は宝物
1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
あなたと出逢ったことで 新しい自分に出逢えたの
流れる雲のように変わりゆく時代だから
大事な気持ちはつなぎ止めていたいの 忘れずに
不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
1つずつ集めた今 私は輝き始めるの
1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
あなたと出逢ったことで 私は変わった
不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
1つずつ集めた今 私は輝き始めるの 優しさに包まれてゆく...

Собирая свет

Твоя улыбка, отражающаяся в моих глазах, заставляет меня улыбаться
Мне нравится, когда это происходит
Ты помнишь, как мы впервые встретились?
Время, проведенное вместе, - это сокровище
Ты был рядом и поддерживал меня, когда я не могла сиять одна
Встреча с тобой позволила мне встретить новую себя
Потому что время, как плывущие облака, постоянно меняется
Я хочу сохранить важные чувства, не забывая их
Свет, который освещал тьму в те ночи, когда я была полна тревоги
Собрав его по крупицам, я начинаю сиять
Ты был рядом и поддерживал меня, когда я не могла сиять одна
Встреча с тобой изменила меня
Свет, который освещал тьму в те ночи, когда я была полна тревоги
Собрав его по крупицам, я начинаю сиять, окутываясь нежностью...