Lyrics and translation KOKIA - Yumenotochu

Yumenotochu

どんなに悔しくたって どんなに焦ったとしても
私はまだ夢の途中 諦めるわけにはいかない
どんなに難しくたって どんなに時が過ぎたとしても
私はまだまだ夢の途中 やめてしまうわけにはいかない

終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
I'll be my dream, Dream is my life.

夢を持ち続けて生きる
成し遂げられるかは関係ない
そこへ近づく為に 頑張る姿は美しい

終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける

また1つ山を越えても この道は夢の途中
続いてくこの道こそが 夢のような連続
I'll be my dream, Dream is my life.
どんなことがあっても この道は夢の途中
やり遂げなくちゃ

どんなに悔しくたって この道は夢の途中

На пути к мечте

Как бы ни было обидно, как бы ни торопилось время,
Я всё ещё на пути к мечте, я не могу сдаться.
Как бы ни было трудно, сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё на пути к мечте, я не могу остановиться.

Конец никогда не наступит.
Именно поэтому я могу продолжать сиять.
Веря в это, я продолжу свой путь.
Я стану своей мечтой, мечта — моя жизнь.

Жить, продолжая мечтать.
Неважно, смогу ли я её осуществить.
Мои старания приблизиться к ней прекрасны.

Конец никогда не наступит.
Именно поэтому я могу продолжать сиять.
Веря в это, я продолжу свой путь.

Даже преодолев ещё одну вершину, я всё ещё на пути к мечте.
Этот продолжающийся путь — словно череда грёз.
Я стану своей мечтой, мечта — моя жизнь.
Что бы ни случилось, этот путь — мой путь к мечте.
Я должна добиться своего.

Как бы ни было обидно, этот путь — мой путь к мечте.