大事なものは目蓋の裏 - KOKIA translation in German

大事なものは目蓋の裏

あなたの前に何が見える?
色とりどりの魅力 溢れる世界?
大事なものは目蓋の裏
こうして閉じれば見えてくる
点滅してる光の中でも あなただけは消えなかった
大事なものは目蓋の裏から そうして大事に覚えてる
私はここよ ここに居るの
厚い雲が すぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める 夢を見るにはまだ早いわ...

結局全ては信じること 離れることで近くなった
絆も今ははっきり見える 私だけが知ってる場所がある
大事なものは目蓋の裏から 夢じゃない 今すぐに見つかる大事な場所
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
黙ってはだめ 黙ってはだめよ
夢のつづきはその目で見ればいい
迷子の私は出口を探して 我ム者ラに茨を歩く
流れるこの血は溢れた感情
どうしてこんなに焦っているの?
私はここよ ここに居るの
厚い雲がすぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
楽園なんてどこにもないわ 最後は目蓋を閉じる時...
ごめんなんて 謝る私を許して... 幸せに堕ちてゆく

Das Wichtige ist hinter den Augenlidern

Was siehst du vor dir?
Eine Welt voller bunter Reize?
Das Wichtige ist hinter den Augenlidern
Wenn du sie so schließt, kannst du es sehen
Selbst in den blinkenden Lichtern bist du der Einzige, der nicht verschwand
Das Wichtige ist hinter den Augenlidern, so erinnere ich mich sorgfältig daran
Ich bin hier, ich bin hier
Dicke Wolken kommen schon ganz nah
Du darfst nicht schlafen, du darfst nicht schlafen
Deine leeren Augen beginnen zu blinzeln, es ist noch zu früh, um zu träumen...

Letztendlich geht es ums Glauben, durch die Trennung sind wir uns näher gekommen
Ich kann unsere Bindung jetzt klar erkennen, es gibt einen Ort, den nur ich kenne
Das Wichtige ist hinter den Augenlidern, es ist kein Traum, du findest sofort den wichtigen Ort
Ich bin hier, ich bin hier
Ein Vogel zeichnet einen Bogen in den Himmel
Du darfst nicht schweigen, du darfst nicht schweigen
Die Fortsetzung des Traums kannst du mit diesen Augen sehen
Ich, verloren, suche den Ausgang und laufe verzweifelt durch die Dornen
Dieses fließende Blut sind überfließende Gefühle
Warum bin ich so ungeduldig?
Ich bin hier, ich bin hier
Dicke Wolken kommen schon ganz nah
Du darfst nicht schlafen, du darfst nicht schlafen
Deine leeren Augen beginnen zu blinzeln
Ich bin hier, ich bin hier
Ein Vogel zeichnet einen Bogen in den Himmel
Du darfst nicht gehen, du darfst nicht gehen
Es gibt kein Paradies, nirgendwo, am Ende schließt du deine Augenlider...
Verzeih mir, dass ich mich entschuldige... Ich falle in das Glück