大事なものは目蓋の裏 - KOKIA translation in French

大事なものは目蓋の裏

あなたの前に何が見える?
色とりどりの魅力 溢れる世界?
大事なものは目蓋の裏
こうして閉じれば見えてくる
点滅してる光の中でも あなただけは消えなかった
大事なものは目蓋の裏から そうして大事に覚えてる
私はここよ ここに居るの
厚い雲が すぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める 夢を見るにはまだ早いわ...

結局全ては信じること 離れることで近くなった
絆も今ははっきり見える 私だけが知ってる場所がある
大事なものは目蓋の裏から 夢じゃない 今すぐに見つかる大事な場所
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
黙ってはだめ 黙ってはだめよ
夢のつづきはその目で見ればいい
迷子の私は出口を探して 我ム者ラに茨を歩く
流れるこの血は溢れた感情
どうしてこんなに焦っているの?
私はここよ ここに居るの
厚い雲がすぐそこまで来てるわ
眠ってはだめ 眠ってはだめよ
虚ろな目がまばたきを始める
私はここよ ここに居るの
一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
楽園なんてどこにもないわ 最後は目蓋を閉じる時...
ごめんなんて 謝る私を許して... 幸せに堕ちてゆく

Ce qui est précieux se trouve derrière les paupières

Que vois-tu devant toi ?
Un monde débordant de charmes multicolores ?
Ce qui est précieux se trouve derrière les paupières
En les fermant ainsi, je peux le voir
Parmi les lumières clignotantes, toi seul ne disparaissais pas
Ce qui est précieux, je le garde précieusement derrière mes paupières
Je suis là, je suis ici
D'épais nuages arrivent bientôt
Ne t'endors pas, ne t'endors pas
Mes yeux vides commencent à clignoter, il est trop tôt pour rêver...

En fin de compte, tout est une question de foi, en nous éloignant, nous nous sommes rapprochés
Maintenant, je vois clairement nos liens, il y a un endroit que je suis seule à connaître
Ce qui est précieux se trouve derrière mes paupières, ce n'est pas un rêve, je trouverai cet endroit précieux immédiatement
Je suis là, je suis ici
Un oiseau trace un arc dans le ciel
Ne te tais pas, ne te tais pas
Tu peux voir la suite du rêve avec tes propres yeux
Perdue, je cherche la sortie, je marche sur des épines avec courage
Ce sang qui coule est un débordement d'émotions
Pourquoi suis-je si pressée ?
Je suis là, je suis ici
D'épais nuages arrivent bientôt
Ne t'endors pas, ne t'endors pas
Mes yeux vides commencent à clignoter
Je suis là, je suis ici
Un oiseau trace un arc dans le ciel
Ne pars pas, ne pars pas
Le paradis n'existe nulle part, la fin arrive au moment de fermer les paupières...
Pardonne-moi de m'excuser, pardonne-moi... Je sombre dans le bonheur