Lyrics and translation KOKIA - 大人のオオカミ

大人のオオカミ

一定の距離の中
鋭い視線でこちらを
伺ってる大人の
オオカミに 心惹かれたの

大丈夫 その牙で
私に噛み付けば分かるわ
見た目に違うようで
本当は あなたと同じ

遠吠えにつられて 誰かも泣いてた
仲間を呼んでる 寂しい声に
紛れて凌ぐ 私は違うと
けれど1人じゃ とても生きられない
傍に居させて

何にも言わなくていい
ただそっと体をくつけていよう
言葉は何の役にもたたない時があるから

決して癒えることのない傷でも
誰かが 分かってくれさえすればいい
私には そう誰かが必要
けれどそれ以上に 信じる心を

覗いた目の中に
あなたは何を 見たのでしょう?
強さの対にある
危うげなもの 見ないふりをした

決して癒えることのない傷でも
誰かが 分かってくれさえすればいい
私には そう誰かが必要
けれどそれ以上に 信じる心を

遠吠えにつられて 誰かも泣いてた
仲間を呼んでる 寂しい声に
紛れて凌ぐ 私は違う
けれど1人じゃ とても生きられない

傍に居させて

Взрослый волк

На определенной дистанции
Пронзительным взглядом меня
Высматривает взрослый
Волк, и он привлек мое внимание

Все в порядке, твоими клыками
Укуси меня, и я пойму,
Что хоть внешне мы и разные,
На самом деле, ты такой же, как я

Вслед за воем кто-то плакал,
Зовя своих товарищей одиноким голосом,
Я прячусь среди них, я другая,
Но в одиночку мне не выжить.
Позволь мне быть рядом.

Тебе не нужно ничего говорить,
Просто позволь мне тихо прижаться к тебе.
Бывают моменты, когда слова бесполезны.

Даже если рана никогда не заживет,
Мне достаточно, чтобы кто-то понял меня.
Мне действительно нужен кто-то,
Но еще больше мне нужно верить в тебя.

Заглянув в мои глаза,
Что ты увидел?
Противоположность моей силы -
Моя уязвимость, которую ты сделал вид, что не заметил.

Даже если рана никогда не заживет,
Мне достаточно, чтобы кто-то понял меня.
Мне действительно нужен кто-то,
Но еще больше мне нужно верить в тебя.

Вслед за воем кто-то плакал,
Зовя своих товарищей одиноким голосом,
Я прячусь среди них, я другая,
Но в одиночку мне не выжить.

Позволь мне быть рядом.