愛と平和と音楽と - KOKIA translation in German

愛と平和と音楽と

大事なことだから 大切なことだから 繰り返し咲く花のように 何度でも言おう
いつの時代にも 平和を願う歌が 愛の歌が生まれてきたように 何度でも歌おう

この世の中に溢れる 芸術家達が愛を叫んでいる
愛と平和と音楽はいつだって 誰かの幸せ 願ってきたから

愛と平和の歌が あなたの心に響くように
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

誰も見たことのない 誰も触れたことのない それなのに確かに感じる 愛の気配を
簡単な言葉で 誰にでも分かるよう 伝える為に音の絵の具で 愛の歌を描こう

筆や楽器を掲げて 芸術家達が愛を叫んでる
愛と平和と音楽はいつだって 人々の心を動かしてきた

愛と平和の歌が この世界を明るく照らすよう
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

愛と平和の歌が あなたの心に響くように
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ
愛と平和の歌が この世界を明るく照らすよう
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

大事なことだから 大切なことだから 五線から溢れるメロディー 愛の歌を歌おう

Liebe, Frieden und Musik

Weil es wichtig ist, weil es bedeutsam ist, werde ich es immer wieder sagen, wie eine Blume, die immer wieder blüht.
So wie in jeder Epoche Lieder, die sich Frieden wünschen, Liebeslieder entstanden sind, werde ich immer wieder singen.

Die Künstler, die diese Welt überfluten, schreien nach Liebe.
Weil Liebe, Frieden und Musik immer das Glück von jemandem gewünscht haben.

Ich hoffe, dass das Lied von Liebe und Frieden in deinem Herzen erklingt, mein Lieber.
Ich werde wiederholt singen, ich werde Liebeslieder singen.

Obwohl sie niemand gesehen hat, obwohl sie niemand berührt hat, spürt man doch deutlich die Präsenz der Liebe.
Um es in einfachen Worten zu sagen, so dass es jeder verstehen kann, werde ich mit den Farben der Töne ein Liebeslied malen.

Mit erhobenen Pinseln und Instrumenten schreien die Künstler nach Liebe.
Liebe, Frieden und Musik haben immer die Herzen der Menschen bewegt.

Ich hoffe, dass das Lied von Liebe und Frieden diese Welt hell erleuchtet.
Ich werde wiederholt singen, ich werde Liebeslieder singen.

Ich hoffe, dass das Lied von Liebe und Frieden in deinem Herzen erklingt, mein Lieber.
Ich werde wiederholt singen, ich werde Liebeslieder singen.
Ich hoffe, dass das Lied von Liebe und Frieden diese Welt hell erleuchtet.
Ich werde wiederholt singen, ich werde Liebeslieder singen.

Weil es wichtig ist, weil es bedeutsam ist, werde ich ein Liebeslied singen, eine Melodie, die aus den Notenlinien fließt.