Lyrics and translation KOKIA - 愛と平和と音楽と

愛と平和と音楽と

大事なことだから 大切なことだから 繰り返し咲く花のように 何度でも言おう
いつの時代にも 平和を願う歌が 愛の歌が生まれてきたように 何度でも歌おう

この世の中に溢れる 芸術家達が愛を叫んでいる
愛と平和と音楽はいつだって 誰かの幸せ 願ってきたから

愛と平和の歌が あなたの心に響くように
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

誰も見たことのない 誰も触れたことのない それなのに確かに感じる 愛の気配を
簡単な言葉で 誰にでも分かるよう 伝える為に音の絵の具で 愛の歌を描こう

筆や楽器を掲げて 芸術家達が愛を叫んでる
愛と平和と音楽はいつだって 人々の心を動かしてきた

愛と平和の歌が この世界を明るく照らすよう
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

愛と平和の歌が あなたの心に響くように
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ
愛と平和の歌が この世界を明るく照らすよう
繰り返し歌うよ 愛の歌を歌うよ

大事なことだから 大切なことだから 五線から溢れるメロディー 愛の歌を歌おう

Amour, paix et musique

C'est important, tellement important, comme une fleur qui ne cesse d'éclore, je le répéterai sans fin.
Comme à chaque époque, des chansons d'amour, des chansons pour la paix ont vu le jour, je les chanterai encore et encore.

Dans ce monde, une multitude d'artistes crient leur amour.
L'amour, la paix et la musique ont toujours souhaité le bonheur de chacun.

Pour que mes chansons d'amour et de paix résonnent en ton cœur,
je les chanterai sans cesse, je chanterai des chansons d'amour.

Personne ne l'a jamais vu, personne ne l'a jamais touché, et pourtant on sent distinctement la présence de l'amour.
Avec des mots simples, pour que chacun comprenne, je peindrai des chansons d'amour avec les couleurs de la musique.

Brandissant leurs pinceaux et leurs instruments, les artistes crient leur amour.
L'amour, la paix et la musique ont toujours touché le cœur des gens.

Pour que mes chansons d'amour et de paix illuminent ce monde,
je les chanterai sans cesse, je chanterai des chansons d'amour.

Pour que mes chansons d'amour et de paix résonnent en ton cœur,
je les chanterai sans cesse, je chanterai des chansons d'amour.
Pour que mes chansons d'amour et de paix illuminent ce monde,
je les chanterai sans cesse, je chanterai des chansons d'amour.

C'est important, tellement important, une mélodie débordant de la portée, je chanterai des chansons d'amour.