愛はこだまする(COLOR OF LIFE live Ver.) - KOKIA translation in German

愛はこだまする(COLOR OF LIFE live Ver.)

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
愛はこだますると信じて
I love you... ただそう言ってみる

前に進むきっかけを 探して辿り着いた
答えはただ 今日を見守ること 明日と呼ぶ日が来るように

この世界に溢れる あらゆる存在はそれぞれ
助けあいながら 1つの未来を呼んでいるのだろう

慰めの歌などいらない そんな人はいい
けれど 今の私の心には 愛を呼ぶ歌が必要

I love you... ただそう言ってみる
I love you... 唱えるように
I love you... I love you...
I love you... I love you...

生きよう... ただそう言ってみる
生きよう... 唱えるように
たとえそう思えない現実が 立ちはだかっていようと

I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... (I love you...)
I love you... I love you...
I love you... I love you...
I love you...

Liebe hallt wider (COLOR OF LIFE Live-Version)

Ich liebe dich... Ich versuche, es einfach zu sagen
Ich liebe dich... Als würde ich es singen
Im Glauben, dass Liebe widerhallt
Ich liebe dich... Ich versuche, es einfach zu sagen

Auf der Suche nach einem Auslöser, um vorwärts zu kommen, bin ich hier angelangt
Die Antwort ist, einfach den heutigen Tag zu beobachten, damit der Tag, den wir morgen nennen, kommt

All die unzähligen Existenzen, die diese Welt füllen
rufen wohl eine gemeinsame Zukunft hervor, während sie einander helfen

Ich brauche keine Trostlieder, wer so denkt, dem geht es gut
Aber im Moment braucht mein Herz ein Lied, das die Liebe ruft

Ich liebe dich... Ich versuche, es einfach zu sagen
Ich liebe dich... Als würde ich es singen
Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich liebe dich... Ich liebe dich...

Ich werde leben... Ich versuche, es einfach zu sagen
Ich werde leben... Als würde ich es singen
Auch wenn eine Realität, die das unmöglich erscheinen lässt, sich mir in den Weg stellt

Ich liebe dich... (Ich liebe dich...)
Ich liebe dich... (Ich liebe dich...)
Ich liebe dich... (Ich liebe dich...)
Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich liebe dich... Ich liebe dich...
Ich liebe dich...