Lyrics and translation KOKIA - Shiroi Notebook

Shiroi Notebook

はじまりの日に白いノートブック 何を書こうか考える
真っ白なページに走り出す想い 言葉の先に連れて行ってよ

途方もないと感じた世界も
誰かが夢見て描いた現実

ああ 優しくはない世界で
ああ 刻み続けた足跡
今日の日を変えるのは ああ わたしの心 うんー

澄み渡る想い 新しい今日は青い空から切り取った
どうしようもなく本当は怖いと いさぎよく認めても 嘘にはならない

ああ 私らしさを探して
ああ もがいてくうちに見つけた
道を 進めー

One, two, three きっとこれは羽ばたくための準備

何のために 傷ついて
何のために もがいてる
夢見るその先で待ってる わたしに会いに

ああ 優しくはない世界で
ああ 今日も戦う私に
頑張ったねって言ってあげて yeah

真新しいノートブックの上 ううん
拝啓 未来の私へ

Carnet blanc

Le jour où tout a commencé, j'ai un carnet blanc, je me demande quoi écrire
Je me lance sur la page blanche, mes pensées s'échappent, emmène-moi au-delà des mots

Le monde que j'ai trouvé sans limites
Est la réalité que quelqu'un a rêvée et dessinée

Oh, dans un monde pas toujours tendre
Oh, les traces que j'ai gravées
Changer ce jour, oh, c'est mon cœur, euh

Une pensée pure, ce nouveau jour est un morceau du ciel bleu que j'ai coupé
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur, je l'avoue sans hésiter, ce n'est pas un mensonge

Oh, à la recherche de ce qui me rend unique
Oh, en me débattant, j'ai trouvé
Le chemin, avance

Un, deux, trois, c'est certainement la préparation pour s'envoler

Pour quelle raison je suis blessée
Pour quelle raison je me débats
Au-delà du rêve, tu m'attends, pour me retrouver

Oh, dans un monde pas toujours tendre
Oh, moi qui me bats aujourd'hui
Dis-moi que j'ai bien fait, oui

Sur le carnet tout neuf, euh
Cher moi du futur