Lyrics and translation KOKIA - Shiroi Notebook

Shiroi Notebook

はじまりの日に白いノートブック 何を書こうか考える
真っ白なページに走り出す想い 言葉の先に連れて行ってよ

途方もないと感じた世界も
誰かが夢見て描いた現実

ああ 優しくはない世界で
ああ 刻み続けた足跡
今日の日を変えるのは ああ わたしの心 うんー

澄み渡る想い 新しい今日は青い空から切り取った
どうしようもなく本当は怖いと いさぎよく認めても 嘘にはならない

ああ 私らしさを探して
ああ もがいてくうちに見つけた
道を 進めー

One, two, three きっとこれは羽ばたくための準備

何のために 傷ついて
何のために もがいてる
夢見るその先で待ってる わたしに会いに

ああ 優しくはない世界で
ああ 今日も戦う私に
頑張ったねって言ってあげて yeah

真新しいノートブックの上 ううん
拝啓 未来の私へ

Белый Ноутбук

В первый день, с белым ноутбуком, размышляю, что написать
На чистой странице мысли начинают бег, слова, ведите меня вперёд

Этот мир, который казался бесконечным,
Это реальность, которую кто-то нарисовал в своих мечтах

Ах, в этом неласковом мире
Ах, следы, оставленные мной
Сегодняшний день изменит, ах, моё сердце, умм-

Прозрачные мысли, новый день, вырезанный из голубого неба
Если честно признаться, что на самом деле страшно, это не будет ложью

Ах, в поисках себя
Ах, пока я боролась, нашла
Путь, вперёд-

Раз, два, три, это точно подготовка к полёту

Ради чего я страдаю
Ради чего я борюсь
Чтобы встретиться с собой, ждущей меня за мечтой

Ах, в этом неласковом мире
Ах, мне, сражающейся сегодня
Скажи: "Ты молодец", yeah

На новом ноутбуке, угу
Дорогое моё будущее "я"