白い犬と踊る夜 - KOKIA translation in German

白い犬と踊る夜

白い犬の夢を見た
何故か燕尾に蝶ネクタイ
深くお辭儀をした後は
私の手を取って踴り出した
ラララ 搖れる銀河のダンスホ一ル
無口な犬が耳元で
ラララ 「やっと人間になれた」て
秘密をそっと私に 優しく打ち明けた

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
二足步行のあなた
ララル ララル ララル
ハンサムに見える なんだかドキドキ
しながら朝まで踴っていた

東の空があくびをして
月はそろそろパジャマ姿
「明日もここで落ち合おう」と
私のおでこに キスをした
ラララ 君の家まで送ってゆくよと
ひょいと抱えて 風を切る
ラララ 恐くないよね しっかり摑まって
夢觀てるのね きっとそうねぇ
だけどドキドキしてる

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
半信半疑の私
ララル ララル ララル
「約束したね」と 星のリングを
私に差し出した 「ワン」

Die Nacht, in der ich mit einem weißen Hund tanze

Ich träumte von einem weißen Hund
Warum auch immer, trug er einen Frack und eine Fliege
Nach einer tiefen Verbeugung
Nahm er meine Hand und begann zu tanzen
Lalala, ein schwingender Tanzsaal in der Galaxie
Der schweigsame Hund flüsterte mir ins Ohr
Lalala, "Endlich bin ich ein Mensch geworden"
Dieses Geheimnis hat er mir sanft und leise anvertraut

Bist du das wirklich?
Lalal Lalal Lalal
Du gehst auf zwei Beinen
Lalal Lalal Lalal
Du siehst gut aus, irgendwie werde ich nervös
Und wir tanzten bis zum Morgen

Der östliche Himmel gähnt
Der Mond trägt bald seinen Schlafanzug
"Lass uns morgen wieder hier treffen", sagtest du
Und gabst mir einen Kuss auf die Stirn
Lalala, Ich bringe dich nach Hause, sagtest du
Hob mich hoch und schnitt durch den Wind
Lalala, Du hast keine Angst, oder? Halt dich gut fest
Ich träume wohl, ganz sicher
Aber mein Herz klopft wild

Bist du das wirklich?
Lalal Lalal Lalal
Ich bin halb im Zweifel
Lalal Lalal Lalal
"Du hast es versprochen", sagtest du und gabst mir einen Sternenring
Und belltest: "Wuff"