Lyrics and translation KOKIA - 白い犬と踊る夜

白い犬と踊る夜

白い犬の夢を見た
何故か燕尾に蝶ネクタイ
深くお辭儀をした後は
私の手を取って踴り出した
ラララ 搖れる銀河のダンスホ一ル
無口な犬が耳元で
ラララ 「やっと人間になれた」て
秘密をそっと私に 優しく打ち明けた

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
二足步行のあなた
ララル ララル ララル
ハンサムに見える なんだかドキドキ
しながら朝まで踴っていた

東の空があくびをして
月はそろそろパジャマ姿
「明日もここで落ち合おう」と
私のおでこに キスをした
ラララ 君の家まで送ってゆくよと
ひょいと抱えて 風を切る
ラララ 恐くないよね しっかり摑まって
夢觀てるのね きっとそうねぇ
だけどドキドキしてる

本當にあなたなの?
ララル ララル ララル
半信半疑の私
ララル ララル ララル
「約束したね」と 星のリングを
私に差し出した 「ワン」

Танец с белым псом

Мне приснился белый пёс,
В элегантном фраке и галстуке-бабочке.
Он низко поклонился,
Взял меня за руку и повёл в танец.
Ла-ла-ла, танцпол - мерцающий Млечный Путь,
Безмолвный пёс шепчет мне на ухо,
Ла-ла-ла, "Наконец-то я стал человеком",
Он нежно доверил мне свой секрет.

Это правда ты?
Ла-лал, ла-лал, ла-лал,
Ты, стоящий на двух ногах,
Ла-лал, ла-лал, ла-лал,
Ты выглядишь таким красивым, моё сердце трепещет,
Мы танцевали до самого утра.

Восточное небо зевает,
Луна готовится ко сну,
“Давай встретимся здесь завтра”, -
Ты поцеловал меня в лоб.
Ла-ла-ла, я провожу тебя до дома,
Ты легко подхватил меня и мы взмыли в воздух,
Ла-ла-ла, не бойся, держись крепче,
Ты наверное видишь сон, наверняка,
Но моё сердце всё равно трепещет.

Это правда ты?
Ла-лал, ла-лал, ла-лал,
Я всё ещё сомневаюсь,
Ла-лал, ла-лал, ла-лал,
“Мы же обещали”, -
Ты протянул мне звёздное кольцо и гавкнул.