Lyrics and translation KOKIA - 祈り

祈り

こんなに悲しいのに 温かいのは 何故?
あなたの愛に包まれていること 知っているから?

I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

果てしない宇宙(そら)の向うに 気配を感じる度に
失った大事なもの その中で見つけた愛
どんなに辛くても前に進むと

I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

I promise you あなたとの約束 この胸に生き続けている

幸せ願う 私の祈り 届きますように...

I promise you

Prière

Pourquoi est-ce que je ressens de la chaleur alors que je suis si triste ?
Est-ce parce que je sais que je suis enveloppée dans ton amour ?

Je te le promets, notre promesse, elle vit dans mon cœur.

À chaque fois que je sens ta présence au-delà de l’univers infini,
L’amour que j’ai trouvé au milieu de tout ce que j’ai perdu, c’est ce qui m’est précieux.
Même si c’est dur, je continue d’avancer.

Je te le promets, notre promesse, elle vit dans mon cœur.

Je te le promets, notre promesse, elle vit dans mon cœur.

Que ma prière, mon souhait de bonheur, puisse t’atteindre…

Je te le promets.