Lyrics and translation KOKIA - 祈りにも似た美しい世界

祈りにも似た美しい世界

｢祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう｣

私の神は音楽の中に
目映い光となって迷子の私を導く

この世の天国 私には歌
祈りにも似た美しい世界に感謝して 歌うわ

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの
now I praise God in the music

今まで何度 音楽の中に
救いの声を聞いて 涙をしたか わからない

降り注ぐ天上からの賛美が
罪に汚れたハート洗ってゆくよ
貧しい心を豊にするわ
now I pray to God

讃えよう今 この美しい旋律に のって
愛に触れることができるの now I pray

私の神は 音楽の中に居た
言葉にできない 穏やかな光が包み込んでいた
now I praise God in the music

祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう

ハレルヤ ハレルヤ

Un monde magnifique, semblable à une prière

« Merci pour ce magnifique monde musical, semblable à une prière. »

Mon Dieu est dans la musique,
Une lumière éclatante qui guide mes pas errants.

Le paradis sur terre, pour moi, c'est le chant.
Reconnaissante pour ce monde magnifique, semblable à une prière, je chante.

Je loue, maintenant, portée par cette belle mélodie,
Je peux toucher l'amour.
Now I praise God in the music

Je ne sais combien de fois, dans la musique,
J'ai entendu la voix du salut et versé des larmes.

Les louanges qui pleuvent du ciel
Lavent mon cœur souillé par le péché.
Elles enrichissent mon âme pauvre.
now I pray to God

Je loue, maintenant, portée par cette belle mélodie,
Je peux toucher l'amour. Now I pray

Mon Dieu était dans la musique.
Une douce lumière, indescriptible, m'enveloppait.
now I praise God in the music

Merci pour ce magnifique monde musical, semblable à une prière.

Alléluia Alléluia