Lyrics and translation KOKIA - 「私にできること」

「私にできること」

遠く離れていても あなたを想ってる
そんな私の気持ちが届いたらいいなぁ
ふとした偶然で 今交 わった人生
だから私にも何か できることあるかなぁ
支えてくれたのはいつだって誰かの言葉
優しい励ましが 心 にすっとしみ込んだ
だから今 私 からもこの言葉を送りたい
一人じゃないよ 何 もできないけど
辛い時こそ心に 歌 をかかげて
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち
あなたに贈る歌 私にできること
どんな励ましなら あなたに届くだろう？
思い浮かばないままに 時間が過ぎてゆく
支えてくれたのは あの時のあなたの言葉
優しい励ましが 心にすっとしみ込んだ
だから今度はからも この言葉を送りたい
一人じゃないよ 何もできないけど
辛い時こそ 誰かと支えあって
がんばってほしい 乗り越えてほしい
届いてほしいこの気持ち あなたに贈る歌
困った時には かわりばんこに
励まし助けあいたい
だから今 歌うよ 私にできること

« Ce que je peux faire »

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je pense à toi.
J'espère que tu sentiras mes sentiments.
Un hasard nous a fait nous rencontrer dans cette vie.
Alors, y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Ce sont les mots de quelqu'un qui m'ont toujours soutenue.
Un encouragement chaleureux s'est installé dans mon cœur.
Alors aujourd'hui, je veux aussi t'envoyer ces mots.
Tu n'es pas seul, même si je ne peux rien faire.
Lorsque tu es en difficulté, élève un chant dans ton cœur.
J'espère que tu seras courageux et que tu surmonteras tout.
J'espère que ces sentiments te parviendront.
Une chanson que je t'offre, ce que je peux faire.
Quels encouragements te parviendraient ?
Le temps passe sans que je n'y arrive.
Ce sont tes mots d'alors qui m'ont soutenue.
Un encouragement chaleureux s'est installé dans mon cœur.
Alors, je veux t'envoyer ces mots une fois de plus.
Tu n'es pas seul, même si je ne peux rien faire.
Lorsque tu es en difficulté, sois soutenu par quelqu'un.
J'espère que tu seras courageux et que tu surmonteras tout.
J'espère que ces sentiments te parviendront, une chanson que je t'offre.
En cas de besoin, échangeons nos encouragements et notre soutien.
J'espère que nous pourrons nous soutenir mutuellement.
Alors, aujourd'hui, je chante, ce que je peux faire.