Lyrics and translation KOKIA - 覚醒~OPEN YOUR EYES~

覚醒~OPEN YOUR EYES~

暗がりだとか 静けさだとか 不安掻き立てる陰の中にこそ
この世の中で 真の姿と 呼ぶにふさわしい力ひそんでると
信じてる

open your eyes 悲しみなんて いつかは忘れてしまうから

Ah 流した涙さえ 今はもう風になったわ
Ah 全てのもの達から 目をそむけないで

傷つくことを怖がらないで 痛みを知らないで人は愛せない
汚い事も全部見ればいい そして自分で選んで強くなってゆく
自由ってことよ

open your eyes 確かめなさい 心は求めているはずよ

Ah 答えは私の中に委ねられているわ
Ah たとえ今日涙に溺れてもいいから

Ah 流した涙さえ 今はもう風になったわ
Ah 全てもの達から 目をそむけないで

Ah 答えは私の中に委ねられているわ
Ah たとえ今日涙に溺れてもいいから

Пробуждение ~ОТКРОЙ ГЛАЗА~

В темноте и тишине, в тенях, сеющих тревогу,
Я верю, что скрывается истинная сила,
Достойная называться таковой в этом мире.

Открой глаза, печаль забудется со временем.

Ах, даже пролитые слёзы уже превратились в ветер.
Ах, не отводи взгляд от всего сущего.

Не бойся боли, не познав её, не познаешь и любви.
Посмотри на всё, даже на грязь, и сам выбирай свой путь, становясь сильнее.
Это и есть свобода.

Открой глаза, убедись, твоё сердце жаждет этого.

Ах, ответ доверен мне самой.
Ах, даже если сегодня утону в слезах.

Ах, даже пролитые слёзы уже превратились в ветер.
Ах, не отводи взгляд от всего сущего.

Ах, ответ доверен мне самой.
Ах, даже если сегодня утону в слезах.