Lyrics and translation KOKIA - 音のアルバム

音のアルバム

今日もどこかで みんなの想いを
この時代の記憶として 残してく

音のアルバムめくり 見つけた歩き方
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 未来へ

いつかこの子たちが 親となって同じように
愛する家族の幸せ 祈るように

祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて

(時代がめぐり、地球が回る)

音楽にのせて 時代はめぐるよ
ミュージシャン達が 魔法をかけるよ

音のアルバムめくり 見つけた音の中
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 響いて
祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて 響いて

L'album de la musique

Aujourd'hui encore, quelque part, les pensées de chacun
En tant que souvenirs de cette époque, elles sont préservées

En feuilletant l'album musical, j'ai trouvé un chemin à suivre
En suivant le dos de quelqu'un, je relie les pensées qui m'ont conduit à l'avenir, à l'avenir

Un jour, ces enfants deviendront parents et de la même manière
Le bonheur de leur famille bien-aimée, ils le prieront comme un souhait

La prière devient une chanson et elle te guide
Le sentiment d'aimer quelqu'un, je le relie à l'avenir, résonne

(Le temps tourne, la Terre tourne)

Au son de la musique, le temps tourne
Les musiciens jettent un sort

En feuilletant l'album musical, j'ai trouvé le son au milieu
En suivant le dos de quelqu'un, je relie les pensées qui m'ont conduit à l'avenir, résonne
La prière devient une chanson et elle te guide
Le sentiment d'aimer quelqu'un, je le relie à l'avenir, résonne, résonne