Lyrics and translation Kokiri - Memories

Memories

There's this thing that we call memories
We keep them buried inside
But every time you get to the best of them
There's just another one back to life

You keep them going
You keep them fresh
Can you teach sleep and crawling
This incredible mess of memories

I don't know what I would do
If I wasn't able to remember anyone
I think I would leave it all behind
And go live in a boat far ashore

But luckily we still got these things
And they'll never go away
So forget all things I said yesterday
And maybe hide them for another day

There's this thing that we call memories
We keep them buried inside
But every time you get to the best of them
There's just another one back to life

You keep them going
You keep them fresh
Can you teach sleep and crawling
This incredible mess of memories

I don't know what I would do
If I wasn't able to remember anyone
I think I would leave it all behind
And go live in a boat far ashore

But luckily we still got these things
And they'll never go away
So forget all things I said yesterday
And maybe hide them for another day

Souvenirs

Il y a cette chose qu'on appelle des souvenirs
On les garde enterrés à l'intérieur
Mais chaque fois que tu arrives aux meilleurs d'entre eux
Il y en a juste un autre qui revient à la vie

Tu les fais perdurer
Tu les gardes frais
Peux-tu apprendre au sommeil et à la marche à quatre pattes
Ce chaos incroyable de souvenirs

Je ne sais pas ce que je ferais
Si je n'étais pas capable de me souvenir de qui que ce soit
Je pense que je laisserais tout derrière moi
Et j'irais vivre dans un bateau au loin

Mais heureusement, on a encore ces choses
Et elles ne disparaîtront jamais
Alors oublie tout ce que j'ai dit hier
Et peut-être cache-les pour un autre jour

Il y a cette chose qu'on appelle des souvenirs
On les garde enterrés à l'intérieur
Mais chaque fois que tu arrives aux meilleurs d'entre eux
Il y en a juste un autre qui revient à la vie

Tu les fais perdurer
Tu les gardes frais
Peux-tu apprendre au sommeil et à la marche à quatre pattes
Ce chaos incroyable de souvenirs

Je ne sais pas ce que je ferais
Si je n'étais pas capable de me souvenir de qui que ce soit
Je pense que je laisserais tout derrière moi
Et j'irais vivre dans un bateau au loin

Mais heureusement, on a encore ces choses
Et elles ne disparaîtront jamais
Alors oublie tout ce que j'ai dit hier
Et peut-être cache-les pour un autre jour