Lyrics and translation Kokkina Halia - Esi Kai Ego

Esi Kai Ego

Και τώρα, οι δύο μας, δεν υπάρχει πια κανείς,
Στη σκέψη ακόμα, το αργά και το νωρίς
Σαν μια ιστορία, που αντέχει στον καιρό
Σαν μια ταινία, το τέλος γνωστό

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Για μια ζωή εγώ κι εσύ, για μια ζωή)

Και τώρα οι δύο μας, όλα αλλάζουνε ξανά
Μια λέξη, μια εικόνα, θα μοιάζουνε θολά
Θέλω να μείνεις, σε μένα κοντά
Θέλω να γίνεις δική μου φωτιά

Μόνο να με κοιτάζεις πάντα μου αρκεί, μια ευχή για μένα
Όλα όσα θα έρθουν να τα δούμε μαζί, να γίνουμε ένα

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ
(Εγώ κι εσύ, εγώ κι εσύ)

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί

Εσύ κι εγώ, δύο καρδιές μα ένας χτύπος μόνο
Εσύ κι εγώ, μια φωτιά που σταματά το χρόνο
Εσύ κι εγώ, και τα αστέρια πέφτουνε στη γη
Είμαστε εδώ μαζί, για μια ζωή εγώ κι εσύ

Tu et moi

Et maintenant, nous deux, il n'y a plus personne,
Dans la pensée encore, le tôt et le tard
Comme une histoire qui résiste au temps
Comme un film, la fin est connue

Je n'ai besoin que de te regarder, c'est un souhait pour moi
Tout ce qui viendra, regardons-le ensemble, devenons un

Toi et moi, deux cœurs mais un seul battement
Toi et moi, un feu qui arrête le temps
Toi et moi, et les étoiles tombent sur terre
Nous sommes ici ensemble, pour toute une vie, toi et moi
(Pour toute une vie, toi et moi, pour toute une vie)

Et maintenant, nous deux, tout change à nouveau
Un mot, une image, sembleront flous
Je veux que tu restes, près de moi
Je veux que tu deviennes mon feu

Je n'ai besoin que de te regarder, c'est un souhait pour moi
Tout ce qui viendra, regardons-le ensemble, devenons un

Toi et moi, deux cœurs mais un seul battement
Toi et moi, un feu qui arrête le temps
Toi et moi, et les étoiles tombent sur terre
Nous sommes ici ensemble, pour toute une vie, toi et moi
(Toi et moi, toi et moi)

Toi et moi, deux cœurs mais un seul battement
Toi et moi, un feu qui arrête le temps
Toi et moi, et les étoiles tombent sur terre
Nous sommes ici ensemble

Toi et moi, deux cœurs mais un seul battement
Toi et moi, un feu qui arrête le temps
Toi et moi, et les étoiles tombent sur terre
Nous sommes ici ensemble, pour toute une vie, toi et moi