Lyrics and translation Kokkina Halia - Hartaetos

Hartaetos

Έξω θα δεις ένα μικρό χαρταετό
Που ένα βήμα κι απ' τους δυο μας περιμένει
Εμείς που τρέχαμε σε άγρια διαδρομή
Μείναμε απότομα εδώ σταματημένοι

Και δεν υπάρχει πιο κατάλληλη στιγμή
Όλος ο πάγος που μας σκέπασε να λιώσει
Αν πλησιάσεις και με πάρεις αγκαλιά
Ένας μικρός χαρταετός θα μας σηκώσει

Πιάσε το χέρι μου κι έλα ν' ανέβουμε
Ψηλά πάνω απ' την πόλη
Θα σου φωνάζω "σ' αγαπώ" κι ας ξυπνήσουν
Απ' τη φασαρία όλοι

Σου λέω πιάσε το χέρι μου
Για το ταξίδι που φοβόσουν ξεκινάμε
Έλα μη χάνουμε καιρό
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε

Έξω θα δεις ένα μικρό χαρταετό
Που μας κοιτάζει όλα να τα παρατάμε
Εμείς που πήγαμε μια βόλτα όλη τη γη
Κάνουμε βήματα που ανάποδα μας πάνε

Και δεν υπάρχει πιο κατάλληλη στιγμή
Μια σπίθα φτάνει όλα να τα μεγαλώσει
Αν θες ακόμα να πετάξουμε μαζί
Ένας μικρός χαρταετός θα μας σηκώσει

Πιάσε το χέρι μου κι έλα ν' ανέβουμε
Ψηλά πάνω απ' την πόλη
Θα σου φωνάζω "σ' αγαπώ" κι ας ξυπνήσουν
Απ' τη φασαρία όλοι

Σου λέω πιάσε το χέρι μου
Για το ταξίδι που φοβόσουν ξεκινάμε
Έλα μη χάνουμε καιρό
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε, πάμε, πάμε
Πιάσε το χέρι μου και πάμε

Воздушный змей

Выйди и посмотри на маленького воздушного змея,
Который в шаге от нас ждёт.
Мы, что бежали по дикой дороге,
Резко остановились здесь.

И нет более подходящего момента,
Чтобы весь лед, что сковал нас, растаял.
Если ты подойдешь и обнимешь меня,
Маленький воздушный змей поднимет нас.

Возьми меня за руку, и давай поднимемся
Высоко над городом.
Я буду кричать тебе: "Я люблю тебя", и пусть проснутся
От шума все.

Я говорю тебе, возьми меня за руку.
В путешествие, которого ты боялась, мы отправляемся.
Давай не будем терять времени.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем.

Выйди и посмотри на маленького воздушного змея,
Который смотрит, как мы всё бросаем.
Мы, что прошли всю землю,
Делаем шаги, которые ведут нас назад.

И нет более подходящего момента,
Одной искры достаточно, чтобы всё разгорелось.
Если ты всё ещё хочешь летать со мной,
Маленький воздушный змей поднимет нас.

Возьми меня за руку, и давай поднимемся
Высоко над городом.
Я буду кричать тебе: "Я люблю тебя", и пусть проснутся
От шума все.

Я говорю тебе, возьми меня за руку.
В путешествие, которого ты боялась, мы отправляемся.
Давай не будем терять времени.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем, пойдем, пойдем.
Возьми меня за руку, и пойдем.