Lyrics and translation Kokkina Halia - Se Thelo Apopse

Se Thelo Apopse

Ντύσου θεά να βγούμε απόψε μαζί
Και δε γυρνάμε πριν ο ήλιος να βγει
Μόνο εσύ άνω κάτω ξέρεις να με κάνεις
Ετοιμάσου λοιπόν για να με τρελάνεις
Πάμε ν' ανάψουμε στη νύχτα φωτιά
Να σε χορεύω όλο το βράδυ αγκαλιά
Μια καρδιά έχεις κλέψει κι άκου πως χτυπάει
Στ' αστέρια ψηλά μ' έχεις κιόλας πάει

Εμένα που βλέπεις να τα σπάω γι' άλλη μια βραδιά
Απόψε το νιώθω αγαπάω πρώτη μου φορά
Όπου κι αν πήγα ερημιά πριν τη δική σου τη στεριά
Για δες με, όνειρό μας μια ευχή
Αμαρτία και πάθος να 'σαι τώρα εσύ

Απόψε η νύχτα θα 'ναι μοναδική
Με σαμπάνια, ζάλη και μουσική
Μόνο εσύ μια νεράιδα που θα με μαγεύει
Σε ρυθμούς rock and roll θα με σαγηνεύει
Μες στα δίχτυα σου θα πέφτω ξανά
Το χαμόγελο σου πως με μεθά
Είσαι star κι αν της φέρτε όλη τη πίστα γυρίζεις
Μα σε 'μένα ψυχή και καρδιά χαρίζεις

Εμένα που βλέπεις να τα σπάω γι' άλλη μια βραδιά
Απόψε το νιώθω αγαπάω πρώτη μου φορά
Όπου κι αν πήγα ερημιά πριν τη δική σου τη στεριά
Για δες με, όνειρό μας μια ευχή
Αμαρτία και πάθος να 'σαι τώρα εσύ

Απόψε να 'σαι έτοιμη να νιώσεις συναισθήματα
Ούτε είχες φανταστεί πως ένας έρωτας ξυπνά
Σε θέλω απόψε, απόψε, απόψε

Хочу тебя сегодня

Оденься, богиня, пойдем сегодня вечером гулять,
И не вернемся, пока солнце не взойдет.
Только ты знаешь, как перевернуть мой мир,
Так приготовься свести меня с ума.
Пойдем, зажжем в ночи огонь,
Чтобы танцевать с тобой всю ночь напролет.
Ты украла мое сердце, и слышишь, как оно бьется?
Ты уже вознесла меня к звездам.

Ты видишь, как я схожу по тебе с ума в эту ночь,
Сегодня я чувствую, что люблю впервые.
Куда бы я ни шел, везде была пустота до твоей земли,
Посмотри на меня, наше желание - одно на двоих.
Будь же сейчас моим грехом и страстью.

Сегодняшняя ночь будет особенной,
С шампанским, головокружением и музыкой.
Только ты - фея, которая очарует меня,
Под ритмы рок-н-ролла ты соблазнишь меня.
Я снова попаду в твои сети,
Как же пьянит меня твоя улыбка.
Ты - звезда, и пусть весь танцпол вертится вокруг тебя,
Но мне ты даришь душу и сердце.

Ты видишь, как я схожу по тебе с ума в эту ночь,
Сегодня я чувствую, что люблю впервые.
Куда бы я ни шел, везде была пустота до твоей земли,
Посмотри на меня, наше желание - одно на двоих.
Будь же сейчас моим грехом и страстью.

Сегодня будь готова почувствовать чувства,
Ты и не подозревала, что проснется такая любовь.
Хочу тебя сегодня, сегодня, сегодня.