Lyrics and translation Koko Taylor - Blues Hotel

Blues Hotel

Blues Hotel performed by Koko Taylor
From the album Koko Taylor, Deluxe Edition

Oh, you know he shower won't work, oh, the elevator's broke
That old sign outside, you know, is startin' to smoke
Bellboy don't answer when you ring his bell
But you can party all night down at the blues hotel

Kids hanging out the windows, knockin' on the doors
Too tired to party, but we can party some more
Make lots of noise, nobody's gonna yell
But we can party all night right here at the blues hotel

The blues hotel, baby, that's the spot
The beer is cold and the guitar's hot
Blues hotel is outside of town
So darn funky we can really get down
At the blues hotel,
Let's party at the blues hotel

SOLO

It's the place to go for a midnight creep
That old house detective always fast asleep
He don't mind if you raise some hell
But you can part all night right here at the blues hotel

You know the walls are all peelin', you know it must be the pits
Forget about room service; you know it ain't no Ritz
Got bars on the window look like a prison cell
But you can party all night right here at the blues hotel
Let's party at the blues hotel

Let's party (B.B.!) (I hear you, Koko!)
Let's party! Let's party! (B.B. King) (Miss Koko Taylor)
Let's party! Let's party!,Hey! Let's party! Yeah!
Let's party at the blues hotel

Hôtel du Blues

Hôtel du Blues interprété par Koko Taylor
De l'album Koko Taylor, Deluxe Edition

Oh, tu sais que la douche ne marche pas, oh, l'ascenseur est en panne
Cette vieille enseigne dehors, tu sais, commence à fumer
Le bellboy ne répond pas quand tu appuies sur sa sonnette
Mais tu peux faire la fête toute la nuit au blues hotel

Des gamins qui sortent par les fenêtres, frappent aux portes
Trop fatiguée pour faire la fête, mais on peut faire la fête encore un peu
Faire beaucoup de bruit, personne ne va crier
Mais on peut faire la fête toute la nuit ici même, à l'hôtel du blues

L'hôtel du blues, chéri, c'est l'endroit
La bière est fraîche et la guitare est chaude
L'hôtel du blues est en dehors de la ville
Tellement funky qu'on peut vraiment se lâcher
À l'hôtel du blues,
Faisons la fête à l'hôtel du blues

SOLO

C'est l'endroit où aller pour une virée de minuit
Ce vieux détective de l'hôtel est toujours endormi
Il ne s'en fiche pas si tu fais un peu de bruit
Mais tu peux faire la fête toute la nuit ici même, à l'hôtel du blues

Tu sais que les murs sont tous pelés, tu sais que ça doit être le pire
Oublie le service en chambre, tu sais que ce n'est pas le Ritz
Des barreaux aux fenêtres qui ressemblent à une cellule de prison
Mais tu peux faire la fête toute la nuit ici même, à l'hôtel du blues
Faisons la fête à l'hôtel du blues

Faisons la fête (B.B. !) (Je t'entends, Koko !)
Faisons la fête ! Faisons la fête ! (B.B. King) (Miss Koko Taylor)
Faisons la fête ! Faisons la fête !, Hey ! Faisons la fête ! Ouais !
Faisons la fête à l'hôtel du blues