Lyrics and translation Koko Taylor - Blues Never Die

Blues Never Die

Everybodys wondering
Where did the blues come from?
I said everybody's wondering
Where did the blues come from?
Way back in the low land
Right of from my country farm .
When you're in trouble,
Blues is a girl's best friend.
When you're in trouble,
Blues is a girl's best friend.
Blues is on the way you're going (?)
And the blues don't care where you've been.
We just can't let the blues die,
Blues don't mean no harm.
People, we can't let the blues die
Blues don't mean no harm
Im gonna move back in the low land
That's where the blues come from.
We just can't let the blues die
Blues don't mean no harm
We just can't let the blues die
Blues don't mean no harm
Im gonna move back in the low land
That's where the blues and I come from.

Le blues ne meurt jamais

Tout le monde se demande
D'où vient le blues ?
J'ai dit que tout le monde se demandait
D'où vient le blues ?
Là-bas, dans les basses terres
Tout droit de ma ferme de campagne.
Quand tu es en difficulté,
Le blues est le meilleur ami d'une fille.
Quand tu es en difficulté,
Le blues est le meilleur ami d'une fille.
Le blues est sur le chemin que tu suis (?)
Et le blues ne se soucie pas d'où tu viens.
On ne peut tout simplement pas laisser le blues mourir,
Le blues ne veut pas dire du mal.
Les gens, on ne peut pas laisser le blues mourir
Le blues ne veut pas dire du mal
Je vais retourner dans les basses terres
C'est de là que vient le blues.
On ne peut tout simplement pas laisser le blues mourir
Le blues ne veut pas dire du mal
On ne peut tout simplement pas laisser le blues mourir
Le blues ne veut pas dire du mal
Je vais retourner dans les basses terres
C'est de là que viennent le blues et moi.