Lyrics and translation Koko Taylor - I Cried Like a Baby

I Cried Like a Baby

From the Alligator Records recording Queen Of The Blues
By Koko Taylor

I Cried Like A Baby

Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

'Cause my iceman, he's a good man
Just as nice as he can be
'Cause he goes collecting money
And he brings it all to me

Now my woodman, he's a good man
'Cause he likes to keep me warm
When his wood don't burn to suit me
Then he takes me in his arms

Now my meat man, he's a sweet man
Brings me steaks every day
And he tells me, "Pretty baby
You don't ever have to pay"

Oh, you just shouldn't have done it
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
Yes, I cried like a baby
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

'Cause my landlord, he done told me
Not to worry about the rent
All he wants to do is hold me
And my rent won't cost a cent

Now my coal man, he's an old man
He's almost eighty-two
But believe me when I tell you
He knows just what to do

Oh, you just shouldn't have done it
When you left me last Friday night
'Cause I made me some connections
And everything is really all right

J'ai pleuré comme un bébé

De l'enregistrement Alligator Records, la Reine du Blues
Par Koko Taylor

J'ai pleuré comme un bébé

Oui, j'ai pleuré comme un bébé
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Oui, j'ai pleuré comme un bébé
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Parce que j'ai fait des connexions
Et tout va vraiment bien

Parce que mon homme de la glace, c'est un bon homme
Aussi gentil qu'il puisse être
Parce qu'il va collecter de l'argent
Et il me le rapporte tout

Maintenant, mon homme du bois, c'est un bon homme
Parce qu'il aime me garder au chaud
Quand son bois ne brûle pas à mon goût
Alors il me prend dans ses bras

Maintenant, mon homme de la viande, c'est un homme adorable
Il m'apporte des steaks tous les jours
Et il me dit : "Belle bébé
Tu n'as jamais à payer"

Oh, tu n'aurais pas dû le faire
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Parce que j'ai fait des connexions
Et tout va vraiment bien

Oui, j'ai pleuré comme un bébé
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Oui, j'ai pleuré comme un bébé
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Parce que j'ai fait des connexions
Et tout va vraiment bien

Parce que mon propriétaire, il m'a dit
De ne pas m'inquiéter pour le loyer
Tout ce qu'il veut faire, c'est me tenir dans ses bras
Et mon loyer ne me coûtera pas un sou

Maintenant, mon homme du charbon, c'est un vieil homme
Il a presque quatre-vingt-deux ans
Mais crois-moi quand je te dis
Il sait exactement quoi faire

Oh, tu n'aurais pas dû le faire
Quand tu m'as quitté vendredi soir dernier
Parce que j'ai fait des connexions
Et tout va vraiment bien