Lyrics and translation Koko Taylor - Love You Like A Woman

Love You Like A Woman

I always thought that a man should be the boss in his home.
But how can a king rule his castle when he′s always gone
(Now listen)
I tried to do the things for you that a woman should do
But you take me for granted baby,
You must think I'm some kind of fool

But here′s some food for thought
And I want you to understand
I can love you like a woman,
But oh! also fight you like a man
(Did you hear what I said?)
It's allright

You rush out, and take your time coming in
Thats how its always been
You been treating me like I'm a piece of wood
Since I don′t know when
But I′m a peaceful woman
I know violence is no good
But I can't demonstrate to you
To be understood

So I′m gonna tell you in plain english
Just as plain as I can
I'm gonna love you like a woman
But oh! also fight you like a man
(Did you hear what I said?)
It′s allright

Solo

Very first thing you said to me,
I wear the pants
Then you turned around and you started cheating
Showin me you got a trend

But baby your time,
Is very close at hand
I'm gonna love you like a woman
But oh! also fight you like a man
Tell the truth
(And don′t think nothin' bout it!)
It's allright

I gonna get you back now baby, tell the truth
Oh! it′s allright... oh yeah
Tell the truth.I′m gonna fight you baby!
It's alright oh!
Tell the truth
Oh yeah

Люблю тебя как женщина

Я всегда думала, что мужчина должен быть главным в доме.
Но как король может править своим замком, если его вечно нет?
(Послушай)
Я старалась делать для тебя то, что должна делать женщина.
Но ты принимаешь меня как должное, дорогой,
Ты, должно быть, думаешь, что я какая-то дура.

Но вот пища для размышлений,
И я хочу, чтобы ты понял:
Я могу любить тебя как женщина,
Но, о! также драться с тобой как мужчина.
(Ты слышал, что я сказала?)
Всё в порядке.

Ты убегаешь сломя голову и не торопишься возвращаться,
Так было всегда.
Ты относишься ко мне, как к куску дерева,
Уже не помню с каких пор.
Но я мирная женщина,
Я знаю, что насилие — это плохо.
Но я не могу объяснить тебе так,
Чтобы ты понял.

Поэтому я скажу тебе простым языком,
Настолько простым, насколько смогу:
Я буду любить тебя как женщина,
Но, о! также драться с тобой как мужчина.
(Ты слышал, что я сказала?)
Всё в порядке.

Соло

Самое первое, что ты мне сказал,
Что я ношу штаны.
Потом ты развернулся и начал изменять,
Показывая мне, что у тебя есть склонность к этому.

Но, дорогой, твое время,
Очень близко.
Я буду любить тебя как женщина,
Но, о! также драться с тобой как мужчина.
Говорю правду.
(И даже не думай об этом!)
Всё в порядке.

Я отыграюсь на тебе, дорогой, говорю правду.
О! всё в порядке... о да.
Говорю правду. Я буду драться с тобой, дорогой!
Всё в порядке, о!
Говорю правду.
О да.