Lyrics and translation Koko Taylor - Mother Nature (Remastered) (Live)

Mother Nature (Remastered) (Live)

I say hey hey ya′ll
Mother nature's back in town
I′m here to take care of business
Ain't got time to fool around
I'm looking for my man ya′ll
I′m serious as a heart attack
Now one a-you women stole him
And I'm here to get him back
Don′t mess with mother nature
Cause you'll be sorry if you do
I′ll rain on your parade
And I'll stomp all over you
I got up early early this morning
I had lovin on my mind
Would have found me someone else
But I′m not the cheating kind
So I'm giving you fair warning
Every word I say is true
If you've got my man turn him loose
If you know what′s good for you
Don′t mess with mother nature
You'll be sorry if you do
I′ll rain on your parade
And I'll stomp all over you
I′m just about through talking
I've said all I have to say
And if you think I′m bluffing
Go ahead and make my day
I'll be on you like a lightning
I've got thunder in my hand
I′ll do whatever it takes
But I′m being the best I can
Don't mess with mother nature
You′ll be sorry if you do
I'll rain on your parade
And I′ll stomp all over you

Матушка-природа (Ремастированная версия) (Концертная запись)

Эй, эй, вы все!
Матушка-природа вернулась в город.
Я здесь, чтобы разобраться с делами,
Нет времени валять дурака.
Я ищу своего мужчину,
Я серьёзна, как инфаркт.
Кто-то из вас, женщины, украл его,
И я здесь, чтобы вернуть его обратно.
Не связывайтесь с матушкой-природой,
Потому что пожалеете, если сделаете это.
Я испорчу вам праздник,
И я растопчу вас.
Я встала рано-рано этим утром,
У меня на уме была любовь.
Могла бы найти себе кого-нибудь другого,
Но я не из тех, кто изменяет.
Поэтому я честно предупреждаю вас,
Каждое мое слово — правда.
Если у вас мой мужчина, отпустите его,
Если вы знаете, что для вас хорошо.
Не связывайтесь с матушкой-природой,
Пожалеете, если сделаете это.
Я испорчу вам праздник,
И я растопчу вас.
Я почти закончила говорить,
Я сказала все, что должна была сказать.
И если вы думаете, что я блефую,
Давайте, попробуйте меня разозлить.
Я обрушусь на вас, как молния,
В моих руках гром.
Я сделаю все, что потребуется,
Но я стараюсь быть максимально сдержанной.
Не связывайтесь с матушкой-природой,
Пожалеете, если сделаете это.
Я испорчу вам праздник,
И я растопчу вас.