Lyrics and translation Koko Taylor - Piece of Man

Piece of Man

From the Alligator Records release Old School (AL 4915) by Koko Taylor

Piece Of Man (Taylor)

Hey y'all, listen to me

I want to tell you a thing or two
You can believe it or not,
Know what I'm talking about
Every word I say is true

He come home and love me
And then he's on his way
He like a dog with a bone,
He don't want it but he won't leave it alone

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

I learned my lesson a long time ago
Don't hold on when he wanna go
He'll be back 'fore the cows come home
With a hump in his back, and his good things gone

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

He got a key to my front door
He got a pad that's whiter than snow
He got a bed, rock you to sleep
When he holds me in his arms it's all right with me

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

I swim the ocean, deep and wide
Moanin' for a man, right by my side
I asked the master, "Will a little more hurt?"
And he said, "do your thing," I'd drop my skirt

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all
No man at all
No man at all
No man at all
No man at all
Don't want him short
Don't have to be tall
Don't have to be big
Don't want him small
I want a fat man, thin man
A poor man too

Кусочек Мужчины

Из альбома Old School (AL 4915) Коко Тейлор, выпущенного Alligator Records

Кусочек Мужчины (Тейлор)

Эй, вы все, послушайте меня,

Хочу вам кое-что рассказать.
Можете верить или нет,
Но вы знаете, о чем я говорю.
Каждое мое слово - правда.

Он приходит домой и любит меня,
А потом он уходит.
Он как пес с костью -
Ему не нужна она, но он не оставит ее в покое.

Я говорю, кусочек мужчины,
О, кусочек мужчины,
Я говорю, кусочек мужчины,
Лучше, чем вообще никакого.

Я усвоила урок давным-давно:
Не держись, когда он хочет уйти.
Он вернется до заката,
Сгорбленный, и все хорошее уйдет.

Я говорю, кусочек мужчины,
О, кусочек мужчины,
Я говорю, кусочек мужчины,
Лучше, чем вообще никакого.

У него есть ключ от моей двери,
У него есть постель, белее снега.
У него есть кровать, чтобы убаюкать,
Когда он обнимает меня - меня все устраивает.

Я говорю, кусочек мужчины,
О, кусочек мужчины,
Я говорю, кусочек мужчины,
Лучше, чем вообще никакого.

Я плыву по океану, глубокому и широкому,
Стону по мужчине, рядом со мной.
Я спрашиваю у высших сил: "Будет ли немного больнее?",
И они отвечают: "Делай свое дело", я бы подняла свою юбку.

Я говорю, кусочек мужчины,
О, кусочек мужчины,
Я говорю, кусочек мужчины,
Лучше, чем вообще никакого,
Вообще никакого,
Вообще никакого,
Вообще никакого,
Вообще никакого.
Не хочу, чтобы он был низким,
Не обязательно быть высоким,
Не обязательно быть большим,
Не хочу, чтобы он был маленьким.
Хочу толстого мужчину, хочу худого,
Бедного тоже.